Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } ein Kind nachziehen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
ein Kind nachziehen
Name
faire venir un enfant
Name
ricongiungere un figlio
Name
reunite a child
dateModified
2025-11-11T13:41:50.0746810Z
Identifier
37792
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37792
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 47 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
FCh, Terminology Section, 2025 after Foreign Nationals and Integration Act, art. 85c para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
ODM, Factsheet, La nouvelle loi sur les étrangers et la loi révisée sur l'asile ne violent pas la Convention relative aux droits de l'enfant, 2013-01-21 (Internet, 2014)
citation
Prefettura Ufficio Territoriale del Governo della Spezia, Ricongiungimento famigliare dei minori stranieri, 2012 (Internet, 2014)
position
1
Linguistic Context
Molti genitori hanno dovuto rinunciare a ricongiungere il figlio spesso a causa della perdita del lavoro o per difficoltà economiche nell'acquisto del biglietto aereo [...]
Linguistic Context
Kinder über zwölf Jahre müssen innerhalb von zwölf Monaten nachgezogen werden (a). Ehegatten und ledige Kinder unter 18 Jahren von vorläufig aufgenommenen Personen können frühestens drei Jahre nach Anordnung der vorläufigen Aufnahme nachgezogen und in diese eingeschlossen werden [...] (b)
Linguistic Context
Lorsque les parents font venir les enfants plus tard, ceux-ci sont entendus afin de garantir la sauvegarde de leurs intérêts (a). Le conjoint et les enfants célibataires de moins de 18 ans d'une personne admise à titre provisoire peuvent bénéficier du regroupement familial et du même statut qu'elle, au plus tôt trois ans après la décision d'admission provisoire [...] (b)
Linguistic Context
The spouse of a temporarily admitted person[...] and their unmarried children under 18 years of age may be reunited with the temporarily admitted person at the earliest three years after the order for temporary admission and included in that order [...]
Term Note
EXP: dans le cadre du regroupement familial
termNoteCitation
ChF, Section de Terminologie, 2013
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso reunite the family
seeAlso Nachzug eines Kindes
seeAlso nachzuziehende Person
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Nachzug eines Kindes
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.