Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } die Wegweisung verfügen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
die Wegweisung verfügen
Name
prononcer le renvoi
Name
pronunciare l'allontanamento
Name
issue a return ruling
dateModified
2025-11-24T07:55:28.5467420Z
Identifier
38455
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38455
citation
Asylum Act, art. 44 (SR 142.31, transl., status 2025-04)
citation
LF Asile, art. 44 (RS 142.31, état 2025-04)
citation
LF Asilo, art. 44 (RS 142.31, stato 2025-04)
citation
Asylgesetz, Art. 44 (SR 142.31, Stand 2025-04)
position
1
Linguistic Context
Lehnt das SEM [Staatssekretariat für Migration] das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz [...]
Linguistic Context
Lorsqu'il rejette la demande d'asile ou qu'il refuse d'entrer en matière, le SEM [Secrétariat d'État aux migrations] prononce, en règle générale, le renvoi de Suisse [...]
Linguistic Context
Se respinge la domanda d'asilo o non entra nel merito, la SEM [Segreteria di Stato della migrazione] pronuncia, di norma, l'allontanamento dalla Svizzera [...]
Linguistic Context
If SEM rejects or dismisses the application for asylum, it shall normally issue a return ruling and enforce removal from Switzerland [...]
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso removal
seeAlso remove
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part eine Wegweisungsverfügung erlassen
has part order removal
has part rendre une décision de renvoi
has part disporre l'allontanamento
has part decidere l'allontanamento
has part emanare una decisione di allontanamento
has part issue a removal order
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.