Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } zulässig, zumutbar und möglich

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
zulässig, zumutbar und möglich
Name
lawful, reasonable and feasible
Name
licite, raisonnablement exigible et possible
Name
ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile
dateModified
2025-11-10T09:47:38.0454530Z
Identifier
379745
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379745
citation
Asylgesetz, Art. 83a (SR 142.31, Stand 2025-04)
citation
Asylum Act, art. 83a (SR 142.31, transl., status 2025-04)
citation
LF Asile, art. 83a (RS 142.31, état 2025-04)
citation
LF Asilo, art. 83a (RS 142.31, stato 2025-04)
position
1
Linguistic Context
Die betroffene Person hat beim Vollzug einer rechtskräftigen Wegweisung, die zulässig, zumutbar und möglich ist, sowie bei der Ermittlung der Voraussetzungen der Nothilfe mitzuwirken.
Linguistic Context
La personne concernée doit collaborer à l'exécution de la décision de renvoi exécutoire lorsque celle-ci est licite, raisonnablement exigible et possible, ainsi qu'à l'enquête visant à déterminer si les conditions d'octroi de l'aide d'urgence sont remplies.
Linguistic Context
Lo straniero è tenuto a collaborare sia all'esecuzione di una decisione d'allontanamento passata in giudicato che risulti ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile, sia alle indagini volte a chiarire se i presupposti del soccorso d'emergenza sono adempiuti.
Linguistic Context
The person concerned must cooperate in the enforcement of a legally binding return decision that is lawful, reasonable and feasible as well as in the determination of whether the requirements for emergency aid are fulfilled.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso impossibility of the enforcement of removal
seeAlso not possible, not permitted or not reasonable
seeAlso inadmissibility of the enforcement of removal
seeAlso unreasonableness of the enforcement of removal
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso impossibility of the enforcement of removal
seeAlso not possible, not permitted or not reasonable
antonym not possible, not permitted or not reasonable
seeAlso inadmissibility of the enforcement of removal
seeAlso unreasonableness of the enforcement of removal
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.