période de contingentement
periodo di contingentamento
Übergangszeitraum, während dem die Zahl der Aufenthalts- oder Kurzaufenthaltsbewilligungen für Angehörige bestimmter Staaten durch Kontingente beschränkt wird.
Période transitoire durant laquelle le nombre des autorisations de séjour ou de courte durée pour les ressortissants d'États déterminés est limité par des contingents.
Periodo di transizione durante il quale il numero di permessi di dimora o di soggiorno di breve durata per i cittadini di determinati Stati è limitato mediante contingenti.
2025-12-22T07:22:14.2220890Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91914
FOM, Migration Report 2009, 2010-06, p. 14; Title ([Internet, 2025-12-09](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/en/data/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2009-e.pdf))
O Admission, séjour et activité lucrative, art. 19 al. 3 (RS 142.201, état 2025-12)
O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 19 cpv. 3 (RS 142.201, stato 2025-12)
V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 19 Abs. 3 (SR 142.201, Stand 2025-12))
d'après O Admission, séjour et activité lucrative, art. 19-20 et Annexes 1-2 (RS 142.201, état 2025-12) et DAE, Libre circulation des personnes, fiche d'information, 2014-01-29, p. 1 (Internet, 2014)
nach V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 19-20 und Anh. 1-2 (SR 142.201, Stand 2025-12) und DEA, Personenfreizügigkeit, Informationsblatt, 2014-01-29, S. 1 (Internet, 2014)
O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 19-20 e allegati 1-2 (RS 142.201, stato 2025-12) e UFM, Libera circolazione delle persone, scheda informativa, 2014-01-29, p. 1 (Internet, 2014)