Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } unkontrolliert abreisen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
unkontrolliert abreisen
Name
leave without supervision
Name
partir sans annoncer le départ
Name
partire senza essere controllato
dateModified
2025-11-24T09:06:20.6274060Z
Identifier
38332
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38332
citation
FCh, Terminology Section, 2011
citation
Asylverordnung 2, Art. 20 Bst. c (SR 142.312, Stand 2009-01)
citation
O Asile 2, art. 20 let. c (RS 142.312, état 2009-01)
citation
O Asilo 2, art. 20 lett. c (RS 142.312, stato 2009-01)
position
1
Linguistic Context
[La Confédération] verse ce forfait [...] jusqu'au jour où [...] l'intéressé quitte définitivement la Suisse ou part sans annoncer son départ aux autorités compétentes.
Linguistic Context
[La Confederazione] versa tali somme forfettarie [...] fino alla data in cui [...] la persona ha lasciato definitivamente la Svizzera o è partita senza essere controllata.
Linguistic Context
Der Bund vergütet diese Pauschale [...] bis und mit dem Tag, an dem [...] eine Person die Schweiz definitiv verlassen hat oder unkontrolliert abgereist ist.
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso unsupervised departure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part unkontrolliert ausreisen
antonym leave under supervision
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso unsupervised departure
antonym leave under supervision
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.