Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Trialog

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Trialog
Name
trialogue
Name
trialogo
dateModified
2025-12-22T07:49:17.7008810Z
Identifier
383205
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383205
citation
([BAG, Sprachliche Brücken zur Genesung, Interkulturelles Übersetzen im Gesundheitswesen der Schweiz, 2011, S. 8, Internet](http://bit.ly/1gviVOp))
citation
([OFSP, Des ponts linguistiques pour mieux guérir, L'interprétariat communautaire et la santé publique en Suisse, 2011, p. 8, Internet](http://bit.ly/1ikrfMi))
citation
([INTERPRET, 2014-07-07, Internet](http://www.inter-pret.ch/it/ma-che-cose-esattamente.html))
position
1
Linguistic Context
Im Begriff „Trialog“ wird zum Ausdruck gebracht, dass der/die interkulturell Dolmetschende explizit als Gesprächsteilnehmende verstanden werden will und soll.
Linguistic Context
La parola „trialogo“ sottintende chiaramente che l’interprete interculturale è e deve essere considerato esplicitamente come interlocutore.
Linguistic Context
Le terme « trialogue » exprime le fait que l’interprète communautaire veut et doit être explicitement considéré-e comme participant-e à l’entretien.
Term Note
DOM: Migration
Term Note
DOM: migration
Term Note
DOM: migrazione
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain LANGUAGES
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.