2025-10-13T10:04:47.6146540Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/99144
Identity Documents Act, art. 2 para. 1 let. k (SR 143.1, transl., status 2013-09)
LF Documents d'identité, art. 2 al. 1 let. k (RS 143.1, état 2023-09)
O Rilascio di documenti di viaggio, art. 14 cpv. 7 (RS 143.5, stato 2023-10)
V Ausstellung von Reisedokumenten, Art. 14 Abs. 7 (SR 143.5, Stand 2023-10)
EXP: of an identity or travel document, or a visa
EXP: d'un document d'identité ou de voyage ou d'un visa
EXP: di un documento d'identità o di viaggio o di un visto
USG: bevorzugt; EXP: eines Ausweises, Reisedokuments oder Visums
after Identity Documents Act, art. 2 para. 1 let. k (SR 143.1, transl., status 2013-09), V Ausstellung von Reisedokumenten, Art. 14 Abs. 7 (SR 143.5, Stand 2023-10) and Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 12 Abs. 1 Bst. f (SR 142.512, Stand 2025-01)
d'après LF Documents d'identité, art. 2 al. 1 let. k (RS 143.1, état 2023-09), O Établissement de documents de voyage, art. 14 al. 7 (RS 143.5, état 2023-10) et O Système central d'information sur les visas et système national d'information sur les visas, art. 12 al. 1 let. f (RS 142.512, état 2025-01)
nach Ausweisgesetz, Art. 2 Abs. 1 Bst. k (SR 143.1, Stand 2023-09), V Ausstellung von Reisedokumenten, Art. 14 Abs. 7 (SR 143.5, Stand 2023-10) und Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 12 Abs. 1 Bst. f (SR 142.512, Stand 2025-01)
secondo LF Documenti d'identità, art. 2 cpv. 1 lett. k (RS 143.1, stato 2023-09), O Rilascio di documenti di viaggio, art. 14 cpv. 7 (RS 143.5, stato 2023-10) e O Sistema centrale d'informazione visti e sistema nazionale d'informazione visti, art. 12 cpv. 1 lett. f (RS 142.512, stato 2025-01)