permit-granting authority
autorité compétente en matière d'autorisation
autorità competente per il rilascio dei permessi
Behörde, die für die Erteilung ausländerrechtlicher Bewilligungen zuständig ist.
Authority responsible for granting residence permits under the law on foreign nationals.
Autorité responsable de l'octroi d'autorisations de séjour relevant du droit des étrangers.
Autorità responsabile per il rilascio di permessi di dimora secondo la legislazione sugli stranieri.
2025-11-25T06:22:19.6510030Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91924
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 40 Sachüb. (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 40 heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 40 rubrica (RS 142.20, stato 2025-08)
O Entrée et octroi de visas, art. 7 al. 1 (ancienne teneur, RS 142.204, état 2012-10)
after Foreign Nationals and Integration Act, art. 40 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
d'après LF Étrangers et intégration, art. 40 al. 1 (RS 142.20, état 2025-08)
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 40 (SR 142.20, Stand 2025-08)
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 40 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08)