ein Einreiseverbot verfügen
2025-11-24T07:26:14.8710910Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38361
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 67 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2022-05)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 67 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2022-05)
LF Étrangers et intégration, art. 67 al. 1 (RS 142.20, état 2022-05)
LF Stranieri e integrazione, art. 67 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2022-05)
[...] la SEM vieta l'entrata in Svizzera a uno straniero allontanato se [...] l'allontanamento è eseguito immediatamente [...]
Das SEM verfügt unter Vorbehalt von Absatz 5 Einreiseverbote gegenüber weggewiesenen Ausländerinnen und Ausländern, wenn [...] die Wegweisung [...] sofort vollstreckt wird [...]
Le SEM interdit l’entrée en Suisse [...] à un étranger frappé d'une décision de renvoi lorsque [...] le renvoi est immédiatement exécutoire [...]
SEM shall [...] order a ban on entry against foreign nationals who have been issued with a return decision if [...] the return decision may be enforced immediately [...]