Massnahme, die insbesondere dazu dient, die Identität einer Person anhand ihrer Ausweispapiere festzustellen.
2025-11-03T12:53:09.1581560Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379767
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 9 Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 9 para. 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 9 al. 2 (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 9 cpv. 2 (RS 142.20, stato 2025-08)
D'intesa con i Cantoni di confine, il Consiglio federale disciplina il controllo delle persone da parte della Confederazione nell'area di confine.
Der Bundesrat regelt im Einvernehmen mit den Grenzkantonen die Personenkontrolle durch den Bund im Grenzraum.
Le Conseil fédéral règle en accord avec les cantons frontaliers le contrôle des personnes par la Confédération dans la zone frontalière.
The Federal Council shall regulate the federal checks on persons carried out in the border zone in consultation with the border cantons.
nach Wikipedia, "Personenkontrolle" ([Internet, 2025-11-03](https://de.wikipedia.org/wiki/Personenkontrolle))