Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Teilnehmerkarte

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Dokument, das Personen ausgestellt wird, die an der automatisierten Grenzkontrolle teilnehmen wollen und die über keinen biometrischen Pass besitzen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Teilnehmerkarte
Name
participation card
Name
carte de participant
Name
carta per partecipanti
Description
Dokument, das Personen ausgestellt wird, die an der automatisierten Grenzkontrolle teilnehmen wollen und die über keinen biometrischen Pass besitzen.
Description
Document issued to a person who wants to participate in the automated border control and does not hold a biometric passport.
Description
Document délivré à une personne qui entend participer au contrôle automatique à la frontière et n'est pas titulaire d'un passeport biométrique.
Description
Documento rilasciato a persone che intendono sottoporsi al controllo di confine automatizzato e che non dispongono di un passaporto biometrico.
dateModified
2025-10-14T11:40:22.8395310Z
Identifier
379774
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379774
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 103a para. 4 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 103a Abs. 4 (SR 142.20, Stand 2025-08); V Einreise und Visumerteilung, Art. 38 Sachüb. (alte Fassung, SR 142.204, Stand 2017-03)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 103a al. 4 (RS 142.20, état 2025-08); V Entrée et octroi de visas, art. 38 tit. (ancienne teneur, RS 142.204, état 2017-03)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 103a cpv. 4 (RS 142.20, stato 2025-08); O Entrata e rilascio del visto, art. 38 rubrica (versione non vigente, RS 142.204, stato 2017-03)
position
1
Term Note
USG: désuet; EXP: la carte de participant et munie d'une puce sur laquelle sont enregistrées des données biométriques (empreintes digitales, image du visage).
Term Note
USG: disusato; EXP: la carta per partecipanti è dotata di un microchip in cui sono registrati dati biometrici (impronte digitali, immagine del viso)
Term Note
USG: obsolete; EXP: the participation card is equipped with a data chip that contains biometric data (fingerprints, portrait photograph)
Term Note
USG: veraltet; EXP: die Teilnehmerkarte ist mit einem Datenchip versehen, auf dem biometrische Daten (Fingerabdrücke, Gesichtsbild) gespeichert sind
termNoteCitation
after V Einreise und Visumerteilung, Art. 38 (alte Fassung, SR 142.204, Stand 2017-03)
termNoteCitation
d'après V Entrée et octroi de visas, art. 38 (ancienne teneur, RS 142.204, état 2017-03)
termNoteCitation
nach V Einreise und Visumerteilung, Art. 38 (alte Fassung, SR 142.204, Stand 2017-03)
termNoteCitation
secondo O Entrata e rilascio del visto, art. 38 (versione non vigente, RS 142.204, stato 2017-03)
descriptionCitation
after V Einreise und Visumerteilung, Art. 37 und 38 (alte Fassung, SR 142.204, Stand 2017-03) and FCh, CLS-I, 2011-01-31
descriptionCitation
d'après V Entrée et octroi de visas, art. 37 et 38 (ancienne teneur, RS 142.204, état 2017-03) et ChF, SLC-I, 2011-01-31
descriptionCitation
nach V Einreise und Visumerteilung, Art. 37 und 38 (alte Fassung, SR 142.204, Stand 2017-03) und BK, ZSD-I, 2011-01-31
descriptionCitation
secondo O Entrata e rilascio del visto, art. 37 e 38 (versione non vigente, RS 142.204, stato 2017-03) e CaF, SLC-I, 2011-01-31
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain INFORMATION TECHNOLOGIES AND DIGITALISATION
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.