kantonales Integrationsprogramm
cantonal integration programme
programme d'intégration cantonal
programma d'integrazione cantonale
2025-12-15T13:10:18.1239110Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383616
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 58 Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 58 para. 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 58 al. 2 (RS 142.20, état 2025-08)
SEM/CdC, PIC - Programmi d'integrazione cantonali ([Internet, 2025-10-28](https://www.kip-pic.ch/it/pic/))
The contributions for temporarily admitted persons, recognised refugees and vulnerable persons with residence permits whose social assistance costs are reimbursed to the cantons by the Confederation [...] shall be granted to the cantons as flat-rate payments for integration or funding for cantonal integration programmes.
Die vom Bund und von den Kantonen vereinbarten strategischen Ziele der Integrationsförderung werden in einer Programmvereinbarung [...] festgelegt; sie werden mit kantonalen Integrationsprogrammen umgesetzt.
Les objectifs stratégiques convenus par la Confédération et les cantons en matière d’encouragement de l'intégration sont fixés dans une convention-programme [...]; ils sont mis en œuvre au moyen de programmes d'intégration cantonaux.