Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } eine provisorische Aufenthaltsbewilligung erteilen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
eine provisorische Aufenthaltsbewilligung erteilen
Name
provisionally grant a residence permit
Name
octroyer provisoirement une autorisation de séjour
Name
accordare in via provvisoria un permesso di dimora
dateModified
2025-11-24T09:06:20.6274680Z
Identifier
38396
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38396
citation
FCh, Terminology Section, 2009
citation
BG Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer, Art. 18 Abs. 5 (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2004-11)
citation
LF Séjour et établissement des étrangers, art. 18 al. 5 (abrogé, RS 142.20, état 2004-11)
citation
LF Dimora e domicilio degli stranieri, art. 18 cpv. 5 (abrogato, RS 142.20, stato 2004-11)
position
1
Linguistic Context
Anche nei casi in cui sia necessaria l'approvazione dell'Ufficio federale della migrazione, i Cantoni possono accordare in via provvisoria un permesso di dimora ... quando l'esercizio di un'attività lucrativa da parte di uno straniero non ammetta indugi [...]
Linguistic Context
Auch wenn die Zustimmung des Bundesamtes für Zuwanderung, Integration und Auswanderung notwendig ist, können die Kantone, wenn die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit durch den Ausländer dringend ist, eine provisorische Aufenthaltsbewilligung ... erteilen [...]
Linguistic Context
Même lorsque l'approbation de l'Office fédéral des migrations est nécessaire, les cantons peuvent octroyer provisoirement des autorisations de séjour ... aux étrangers obligés d'exercer sans délai une activité lucrative [...]
Term Note
USG: veraltet, altes Recht (bis 2007)
Term Note
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2007)
Term Note
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2007)
Term Note
USG: obsolete, previous law (repealed in 2007)
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso provisional residence permit
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain PUBLIC SAFETY
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso provisional residence permit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.