Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } sich rechtmässig aufhalten

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
sich rechtmässig aufhalten
Name
séjourner légalement
Name
soggiornare legalmente
Name
stay legally
dateModified
2025-11-11T13:10:47.4451140Z
Identifier
38292
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38292
citation
LF Asilo, art. 50 (RS 142.31, stato 2025-04)
citation
Asylgesetz, Art. 60 Abs. 1 (SR 142.31, Stand 2025-04)
citation
Asylum Act, art. 60 para. 1 (SR 142.31, transl., status 2025-04)
citation
LF Asile, art. 60 al. 1 (RS 142.31, état 2025-04)
position
1
Linguistic Context
L'asilo può essere accordato a un rifugiato che è stato ammesso in un altro Stato, se soggiorna in Svizzera legalmente e senza interruzione da almeno due anni.
Linguistic Context
Personen, denen Asyl gewährt wurde, haben Anspruch auf eine Aufenthaltsbewilligung im Kanton, in dem sie sich rechtmässig aufhalten.
Linguistic Context
Quiconque a obtenu l'asile en Suisse a droit à une autorisation de séjour dans le canton où il séjourne légalement.
Linguistic Context
Persons to whom asylum has been granted have the right to a residence permit in the canton in which they legally stay.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso law-abiding period of stay
seeAlso stay unlawfully
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part reside in a law-abiding manner
has part risiedere legalmente
has part sich ordnungsgemäss aufhalten
antonym reside in a law-abiding manner for an uninterrupted period
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso law-abiding period of stay
antonym stay unlawfully
seeAlso reside in a law-abiding manner for an uninterrupted period
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.