Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Meldeschein

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Formular, das eine Person, die eine Ausländerin oder einen Ausländer gegen Entgelt beherbergt, ausfüllen und an die zuständige kantonale Behörde übermitteln muss.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Meldeschein
Name
registration form
Name
bulletin d'arrivée
Name
modulo di notificazione
Description
Formular, das eine Person, die eine Ausländerin oder einen Ausländer gegen Entgelt beherbergt, ausfüllen und an die zuständige kantonale Behörde übermitteln muss.
Description
Formulaire qu'une personne qui loge un étranger contre rémunération doit remplir et transmettre à l'autorité cantonale compétente.
Description
Modulo che deve essere compilato e trasmesso all'autorità cantonale competente da chi alloggia uno straniero a pagamento.
dateModified
2025-11-24T09:17:33.9464630Z
Identifier
91898
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91898
citation
FCh, Terminology Section, 2014
citation
V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 18 Abs. 1 (SR 142.201, Stand 2014-01)
citation
O Admission, séjour et activité lucrative, art. 18 al. 1 (RS 142.201, état 2014-01)
citation
O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 18 cpv. 1 (RS 142.201, stato 2014-01)
position
1
descriptionCitation
nach V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 18 Abs. 1 (SR 142.201, Stand 2014-01)
descriptionCitation
d'après O Admission, séjour et activité lucrative, art. 18 al. 1 (RS 142.201, état 2014-01)
descriptionCitation
secondo O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 18 cpv. 1 (RS 142.201, stato 2014-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part cedola di notificazione
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
termDomain PUBLIC SAFETY
termDomain CONSTRUCTION
termDomain Housing
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.