Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } maschinenlesbarer Bereich

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
maschinenlesbarer Bereich
Name
machine-readable zone
Name
zone lisible par machine
Name
zona a lettura ottica
dateModified
2025-11-25T07:36:11.7947050Z
Identifier
379776
Alternate name
MRZ
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379776
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 41 cpv. 4 (RS 142.20, stato 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 41 para. 4 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 41 al. 4 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 71c (SR 142.201, Stand 2025-01)
position
1
Linguistic Context
[...] der biometrische Ausländerausweis [ist] mit einem Datenchip ausgerüstet, der ein Gesichtsbild, zwei Fingerabdrücke sowie die im maschinenlesbaren Bereich eingetragenen Daten zur Inhaberin oder zum Inhaber enthält.
Linguistic Context
[Il microchip] contiene l'immagine del viso e le impronte digitali del titolare, nonché i dati iscritti nella zona a lettura ottica (a). [Il microchip contiene] i dati personali del titolare iscritti nella zona a lettura ottica, ossia i cognomi ufficiali, i nomi, il sesso, la data di nascita, la cittadinanza e la data di scadenza del documento [...] (b).
Linguistic Context
[La puce] contient la photographie et les empreintes digitales du titulaire ainsi que les données inscrites dans la zone lisible par machine.
Linguistic Context
[The data chip] contains the portrait photograph and fingerprints of the holder and the data contained in the machine-readable zone.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso data chip
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part maschinenlesbare Zone
has part zone lisible par la machine
has part maschinenlesbare Zeilen
has part zone lisible à la machine
has part MRZ
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain INFORMATION TECHNOLOGIES AND DIGITALISATION
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.