autorité compétente en matière d'étrangers
autorità competente in materia di stranieri
2025-10-20T11:52:26.6077350Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91851
Foreign Nationals and Integration Act, art. 101 (SR 142.20, transl., status 2021-10)
O Admission, séjour et activité lucrative, art. 72 al. 2 (RS 142.201, état 2025-08)
O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 72 cpv. 2 (versione non vigente, RS 142.201, stato 2013-02)
V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 72 Abs. 2 (alte Fassung, SR 142.201, Stand 2013-02)
Die zuständige Ausländerbehörde kann den Ausländerausweis entziehen, wenn die Voraussetzungen für den Aufenthalt nicht mehr erfüllt sind.
L'autorità competente in materia di stranieri può ritirare la carta di soggiorno se non sono più adempite le condizioni del soggiorno.
L'autorité compétente en matière d'étrangers peut retirer un titre de séjour lorsque les conditions du séjour ne sont plus remplies.