2025-12-22T07:30:58.7292590Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91922
O Libre circulation des personnes, art. 10 let. c (abrogé, RS 142.203, état 2004-03)
SECO, Lavoratori indipendenti cittadini dell'UE-2 (Internet, 2014-06-12)
V Freier Personenverkehr, Art. 10 Bst. c (aufgehoben, SR 142.203, Stand 2004-03)
Eine Anrechnung an die im Freizügigkeitsabkommen oder im EFTA-Übereinkommen festgelegten Höchstzahlen erfolgt nicht, wenn der EG- oder EFTA-Angehörige [...] nach Ablauf der Einrichtungszeit den Nachweis einer selbständigen Erwerbstätigkeit nicht erbringt.
Il n'y a pas imputation sur les nombres maximums fixés dans l'accord sur la libre circulation des personnes ou dans la Convention instituant l'AELE lorsque les ressortissants de la CE ou de l'AELE […] ne justifient pas, suite à la période de mise en place, d'une activité lucrative indépendante.