Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } arbeitsmarktliche Beschränkungen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
arbeitsmarktliche Beschränkungen
Name
labour market restrictions
Name
restrictions d'accès au marché du travail
Name
limitazioni d'accesso al mercato del lavoro
dateModified
2025-11-17T08:42:05.4216550Z
Identifier
382325
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382325
citation
([BFM, MM Jahresmedienkonferenz (2008-02-14), Internet](https://www.bfm.admin.ch//bfm/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/2008/2008-02-14.html))
citation
([DEA, European Nationals in Switzerland, 2013, p. 14, Internet](http://www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/index.html?lang=en))
citation
([ODM, Comm. pr. Conférence de presse annuelle de l'ODM (2008-02-14), Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/2008/2008-02-14.html))
citation
([UFM, CS Estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone alla Bulgaria e alla Romania (2008-02-29), Internet](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=17589))
position
1
Linguistic Context
Conformemente al protocollo aggiuntivo II, per un periodo di sette anni dalla sua entrata in vigore la Svizzera potrà mantenere le limitazioni d'accesso al proprio mercato del lavoro (contingenti, priorità degli indigeni, controllo delle condizioni salariali e lavorative) nei confronti dei cittadini bulgari e rumeni.
Linguistic Context
Das ausgehandelte Protokoll II zur Ausdehnung des FZA auf Bulgarien und Rumänien sieht ab Inkrafttreten des Protokolls eine siebenjährige Übergangsfrist vor, während der gegenüber Arbeitnehmenden aus den beiden Staaten arbeitsmarktliche Beschränkungen (Kontingente, Inländervorrang, vorgängige Kontrolle der Lohn- und Arbeitsbedingungen) aufrechterhalten werden können.
Linguistic Context
Until 31 May 2016 citizens of Bulgaria and Romania working in Switzerland as cross-border commuters will be subject to the restrictions contained in the protocols to the Agreement, i.e. the labour market restrictions for gainfully employed persons apply (national priority principle and controls on wages and working conditions).
Linguistic Context
Le Protocole II d’extension de l’ALCP à la Bulgarie et à la Roumanie qui a été négocié prévoit un délai transitoire de sept ans à compter de l’entrée en vigueur du protocole. Durant cette période, la Suisse pourra continuer à soumettre la main-d’œuvre en provenance de ces deux États à des restrictions d'accès au marché du travail : contingents, priorité des travailleurs indigènes, contrôle préalable des salaires et des conditions de travail.
Term Note
USG: meistens im Plural; EXP: Kontingente, Vorrang der inländischen Arbeitskräfte, vorgängige Kontrolle der Lohn- und Arbeitsbedingungen, Erfüllung der Qualitätsvoraussetzungen
Term Note
USG: generally in the plural; EXP: quotas, precedence given to the domestic workforce, prior control of wage and working conditions, qualification requirements
Term Note
USG: généralement au pluriel; EXP: contingents, priorité des travailleurs indigènes, contrôle préalable des salaires et des conditions de travail, exigences en matière de qualifications professionnelles
Term Note
USG: solitamente al plurale; EXP: contingenti, priorità dei lavoratori indigeni, controllo delle condizioni salariali e lavorative, esigenze in materia di qualifiche professionali
termNoteCitation
nach ([BFM, MM Jahresmedienkonferenz (2008-02-14), Internet](https://www.bfm.admin.ch//bfm/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/2008/2008-02-14.html)) und ([DEA, EU-Bürgerinnen und Bürger in der Schweiz, 2013, S. 16, Internet](http://www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/index.html?lang=de))
termNoteCitation
(EXP) after ([DEA, European Nationals in Switzerland, 2013, p. 14 and 16, Internet](http://www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/index.html?lang=en))
termNoteCitation
d'après ([ODM, Comm. pr. Conférence de presse annuelle de l'ODM (2008-02-14), Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/2008/2008-02-14.html)) et ([DEA, Citoyennes et citoyens de l'UE en Suisse, 2013, p. 16, Internet](http://www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/index.html?lang=fr))
termNoteCitation
secondo ([UFM, CS Estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone alla Bulgaria e alla Romania (2008-02-29), Internet](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=17589)) e ([DEA, Cittadine e cittadini dell'UE in Svizzera, 2013, p. 16, Internet](http://www.europa.admin.ch/dienstleistungen/00553/index.html?lang=it))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso labour market requirements
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part restrictions on labour market access
has part limitazioni per quanto concerne il mercato del lavoro
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain LABOUR
termDomain International law
termDomain PUBLIC SAFETY
termDomain ECONOMY
termDomain Labour market
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso labour market requirements
seeAlso qualification requirements
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.