2025-11-17T07:05:51.7378240Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/93466
O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione, art. 5 cpv. 3 (RS 142.281, stato 2025-06)
O Exécution du renvoi et de l'expulsion, art. 5 al. 3 (RS 142.281, état 2025-06)
SEM, Forcible returns, 2021-04-26 ([Internet, 2025-11-10](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/international-rueckkehr/rueckkehr/zwangsweise-rueckkehr.html))
V Vollzug der Weg- und Ausweisung, Art. 5 Abs. 3 (SR 142.281, Stand 2025-06)
If repatriation on a scheduled flight is not possible, SEM can organise a special flight at the request of the cantons [...]
Lorsqu'un rapatriement par un vol de ligne s'avère impossible, le SEM organise un vol spécial, à la demande des cantons [...]
Se non è possibile eseguire il rimpatrio a bordo di un volo di linea, su richiesta del Cantone, la SEM può organizzare un volo speciale [...]
Kann eine Rückführung mit einem Linienflug nicht erfolgreich durchgeführt werden, kann das SEM auf Ersuchen der Kantone einen Sonderflug organisieren [...]