Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Eurodac-Treffer

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Eurodac-Treffer
Name
Eurodac hit
Name
résultat positif dans Eurodac
Name
risposta pertinente Eurodac
dateModified
2025-11-17T14:13:41.7149580Z
Identifier
379789
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379789
citation
Ausländergesetz, Art. 75 Abs. 1bis (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2013-01)
citation
Eurostat, Technical Guidelines for the Data Collection under Art. 4.4 of the Regulation 862/2007 - Dublin Statistics, 2008 (Internet, 2014)
citation
LF Étrangers, art. 75 al. 1bis (abrogé, RS 142.20, état 2013-01)
citation
LF Stranieri, art. 75 cpv. 1bis (abrogato, RS 142.20, stato 2013-01)
position
1
Linguistic Context
Die Anordnung der Haft setzt voraus, dass der betreffende Staat dem Ersuchen um Überstellung dieser Person [...] zugestimmt hat oder ein solches Ersuchen bei Vorliegen eines Eurodac-Treffers gestellt worden ist.
Linguistic Context
L'ordine di carcerazione presuppone che lo Stato interessato abbia acconsentito alla richiesta di trasferimento dello straniero o che tale richiesta sia stata presentata in seguito a una risposta pertinente Eurodac.
Linguistic Context
La détention peut être ordonnée à condition que cet État ait approuvé la demande de transfert de la personne concernée [...] ou qu'une telle demande ait été déposée suite à un résultat positif dans Eurodac.
Term Note
EXP: "Treffer": die aufgrund eines Abgleichs durch das Zentralsystem festgestellte Übereinstimmung oder festgestellten Übereinstimmungen zwischen den in der automatisierten zentralen Fingerabdruck-Datenbank gespeicherten Fingerabdruckdaten und den von einem Mitgliedstaat übermittelten Fingerabdruckdaten zu einer Person
Term Note
EXP: hit: the existence of a match or matches established by the Central System by comparison between fingerprint data recorded in the computerised central database and those transmitted by a Member State with regard to a person
Term Note
EXP: "résultat positif": la ou les concordances constatées par le système central à la suite d'une comparaison entre les données dactyloscopiques enregistrées dans la base de données centrale informatisée et celles qui ont été transmises par un État membre concernant une personne
Term Note
EXP: "risposta pertinente": la corrispondenza constatata o le corrispondenze constatate dal sistema centrale, sulla base di un confronto, tra i dati relativi alle impronte digitali registrati nella banca dati centrale informatizzata e quelli trasmessi da uno Stato membro relativi a una persona
Applicable Country
CH, EU
Applicable Country
CH, UE
Applicable Country
CH, UE
Applicable Country
UE
termNoteCitation
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la création d'"Eurodac", 2013-06-12, art. 2 ch. 1 let. b, iii-d (Internet, 2014)
termNoteCitation
Position of the European Parliament adopted with a view to the adoption of Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of "Eurodac", 2013-06-12, Art. 2 no. 1 let. b, iii-d (Internet, 2014)
termNoteCitation
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'"Eurodac", 2013-06-12, art. 2 n. 1 lett. b, iii-d (Internet, 2014)
termNoteCitation
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung von "Eurodac", 2013-06-12, Art. 2 Ziff. 1 Bst. b, iii-d (Internet, 2014)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso 129461
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Eurodac match
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain INFORMATION TECHNOLOGIES AND DIGITALISATION
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.