| termDomain |
Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction |
| termDomain |
Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities |
| termDomain |
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network |
| termDomain |
European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| termDomain |
Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation |
| termDomain |
Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities |
| termDomain |
Ordinance of 25 November 1998 on the Organisation of the Government and the Federal Administration |
| termDomain |
Federal Chancellery Organisation Ordinance of 29 October 2008 |
| termDomain |
Organisation Ordinance of 20 April 2011 for the Federal Department of Foreign Affairs |
| termDomain |
Ordinance of 27 February 2008 on the Provision of Support to Victims of Crime |
| termDomain |
Ordinance of 15 June 2001 on the Protection of Amphibian Spawning Sites of National Importance |
| termDomain |
Federal Act of 19 December 1997 on the Mileage-related Heavy Vehicle Charge |
| termDomain |
Federal Act of 17 June 1994 on Transit Road Traffic in the Alpine Region |
| termDomain |
Ordinance of 29 November 2002 on the Carriage of Dangerous Goods by Road |
| termDomain |
DETEC Ordinance of 20 July 2009 on Aviation Safety Measures |
| termDomain |
Ordinance of 7 November 2001 on the Civil Aviation Search and Rescue Service |
| termDomain |
DETEC Ordinance of 18 September 1995 on the Airworthiness of Aircraft |
| termDomain |
Ordinance of 6 September 1984 on Aircraft Registration Markings |
| termDomain |
Federal Act of 7 October 1959 on the Aircraft Records Register |
| termDomain |
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment |
| termDomain |
Ordinance of 1 July 1998 on the Pollution of Soil |
| termDomain |
Waters Protection Ordinance of 28 October 1998 |
| termDomain |
Federal Act of 20 June 1952 on Family Allowances for Agricultural Workers |
| termDomain |
Ordinance of 11 November 1952 on Family Allowances in Agriculture |
| termDomain |
Federal Act of 4 October 1974 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership |
| termDomain |
Ordinance of 30 November 1981 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership |
| termDomain |
Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions |
| termDomain |
Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need |
| termDomain |
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture |
| termDomain |
Ordinance of 26 November 2003 on Social Support Measures in Agriculture |
| termDomain |
Ordinance of 25 June 2008 on Allowances and Data Recording in the Dairy Sector |
| termDomain |
Price Supervision Act of 20 December 1985 |
| termDomain |
Federal Act of 6 October 1995 on the Internal Market |
| termDomain |
Federal Act of 22 March 2002 on the Implementation of International Sanctions |
| termDomain |
Ordinance of 17 August 2005 on Air Transport |
| termDomain |
Ordinance of 2 December 2005 on Personnel for Peace Support, the Promotion of Human Rights and Humanitarian Aid |
| termDomain |
Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities |
| termDomain |
Ordinance of 19 November 2003 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities |
| termDomain |
Federal Act of 24 March 2006 on Family Allowances and Financial Assistance to Family Organisations |
| termDomain |
Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State |
| termDomain |
Federal Act of 19 December 2008 on the Transfer of Transalpine Heavy Goods Traffic from Road to Rail |
| termDomain |
Ordinance of 28 September 2007 on the Licensing of Driving Instructors and their Professional Training |
| termDomain |
Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State |
| termDomain |
Ordinance of 28 November 2007 on Regional Policy |
| termDomain |
European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance |
| termDomain |
Federal Act of 19 March 2010 on the Charge for using National Highways |
| termDomain |
Ordinance of 14 November 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on Electronic Access to Non-Publicly Accessible Data |
| termDomain |
Ordinance of the Swiss Takeover Board of 21 August 2008 on Public Takeover Bids |
| termDomain |
Ordinance of 12 November 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction |
| termDomain |
Federal Act of 20 March 2009 on the Future Development of Railways Infrastructure |
| termDomain |
Ordinance of 4 November 2009 on Railway Safety Activities |
| termDomain |
Ordinance of 4 November 2009 on CCTV Surveillance of Public Transport |
| termDomain |
Ordinance of 4 November 2009 on Passenger Transport |
| termDomain |
Ordinance of 19 May 2010 on the Placing on the Market of Products manufactured according to Foreign Technical Regulations and their Monitoring on the Market |
| termDomain |
Ordinance of 4 June 2010 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities |
| termDomain |
Bundesgesetz über die Stiftung Pro Helvetia |
| termDomain |
Ordinance of 23 October 2013 on Direct Agricultural Payments |
| termDomain |
Federal Act of 21 June 2013 on the Fund to Finance Railway Infrastructure |
| termDomain |
DETEC Ordinance of 20 May 2015 on Traffic Rules for Aircraft |
| termDomain |
Ordinance of 30 March 2011 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries |
| termDomain |
Federal Chancellery |
| termDomain |
Federal Department of Foreign Affairs |
| termDomain |
General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs |
| termDomain |
Directorate for Resources |
| termDomain |
FDFA State Secretariat |
| termDomain |
Directorate of International Law |
| termDomain |
Swiss Agency for Development and Cooperation |
| termDomain |
Consular Directorate |
| termDomain |
Federal Office for Gender Equality |
| termDomain |
Swiss Arts Council Pro Helvetia |
| termDomain |
State Secretariat for Security Policy |
| termDomain |
supplementary benefit |
| termDomain |
annual benefit |
| termDomain |
payment of illness and disability cost |
| termDomain |
reasonable offer of work |
| termDomain |
obligation to give notice of job vacancies |
| termDomain |
teilweise arbeitslos |
| termDomain |
Arbeitssuchender |
| termDomain |
structural assistance |
| termDomain |
structural assistance project |
| termDomain |
programme abroad |
| termDomain |
recognition rate |
| termDomain |
protection rate |
| termDomain |
policy on foreign nationals |
| termDomain |
migration policy |
| termDomain |
integration policy |
| termDomain |
undesirable alien |
| termDomain |
Swiss representation abroad |
| termDomain |
diplomatic representation |
| termDomain |
consular representation |
| termDomain |
consular post |
| termDomain |
Schengen area |
| termDomain |
Schengen external border |
| termDomain |
extend a short stay permit |
| termDomain |
precedence given to the domestic workforce |
| termDomain |
Central Aliens Register |
| termDomain |
agreement on stagiaires |
| termDomain |
willingness to integrate |
| termDomain |
courtesy visa |
| termDomain |
migration partnership |
| termDomain |
admission policy |
| termDomain |
diplomatic passport |
| termDomain |
diplomatic visa |
| termDomain |
service passport |
| termDomain |
service visa |
| termDomain |
visa type |
| termDomain |
FDFA legitimation card |
| termDomain |
visa policy |
| termDomain |
priority given to the resident unemployed |
| termDomain |
Federal Presidency |
| termDomain |
President of the Swiss Confederation |
| termDomain |
Vice President of the Federal Council |
| termDomain |
Federal Assembly |
| termDomain |
bicameral system |
| termDomain |
National Council |
| termDomain |
Council of States |
| termDomain |
United Federal Assembly |
| termDomain |
member of the National Council |
| termDomain |
member of the Council of States |
| termDomain |
Parliamentary Control of the Administration |
| termDomain |
Parliamentary Services |
| termDomain |
Federal Council |
| termDomain |
Federal Councillor |
| termDomain |
von der Bundesversammlung gewählte Person |
| termDomain |
soziale Härte |
| termDomain |
re-election |
| termDomain |
non-re-election |
| termDomain |
Einsatzort |
| termDomain |
Begleitperson |
| termDomain |
konsularischer Dienst |
| termDomain |
diplomatischer Dienst |
| termDomain |
person suffering harm |
| termDomain |
Office of the Attorney General of Switzerland |
| termDomain |
federal powers |
| termDomain |
handover of documents |
| termDomain |
food waste |
| termDomain |
food losses |
| termDomain |
avoidable food waste |
| termDomain |
unavoidable food waste |
| termDomain |
fruit and vegetable peels |
| termDomain |
substandard agricultural products |
| termDomain |
legal framework |
| termDomain |
policy paper |
| termDomain |
Umsetzung des internationalen Rechts |
| termDomain |
Der Bundesrat regelt die Einzelheiten |
| termDomain |
Umsetzung der Bestimmungen ins schweizerische Recht |
| termDomain |
oral consultation |
| termDomain |
pre-consultation |
| termDomain |
dem fakultativen Referendum unterstellen |
| termDomain |
implementation and enforcement of federal law |
| termDomain |
value benefit analysis |
| termDomain |
cost-utility analysis |
| termDomain |
comparative value analysis |
| termDomain |
basis for decision-making |
| termDomain |
decision support |
| termDomain |
decision-making process |
| termDomain |
decision-maker |
| termDomain |
case study |
| termDomain |
detailed analysis |
| termDomain |
rough analysis |
| termDomain |
cost-benefit analysis |
| termDomain |
cost-effectiveness analysis |
| termDomain |
Nachhaltigkeitsrelevanz |
| termDomain |
relevance analysis |
| termDomain |
social cohesion |
| termDomain |
social requirement |
| termDomain |
social justice |
| termDomain |
impact analysis |
| termDomain |
Rio Declaration on Environment and Development |
| termDomain |
conceptual framework |
| termDomain |
national action plan |
| termDomain |
ex ante |
| termDomain |
ex post |
| termDomain |
ex ante evaluation |
| termDomain |
ex post evaluation |
| termDomain |
governance |
| termDomain |
Agenda 21 |
| termDomain |
assessment mandate |
| termDomain |
decision |
| termDomain |
multi-criteria analysis |
| termDomain |
Charter of European Cities and Towns Towards Sustainability |
| termDomain |
Aalborg Commitments |
| termDomain |
Human Development Index |
| termDomain |
green economy |
| termDomain |
environmental, social and governance criteria |
| termDomain |
sustainable development policy |
| termDomain |
guidelines for sustainable development policy |
| termDomain |
credit crunch |
| termDomain |
deadweight loss |
| termDomain |
emerging country |
| termDomain |
developing country |
| termDomain |
least developed countries |
| termDomain |
transition country |
| termDomain |
benign neglect |
| termDomain |
green growth |
| termDomain |
Heavily Indebted Poor Countries Initiative |
| termDomain |
economic and trade sanctions |
| termDomain |
budget support |
| termDomain |
budget freeze |
| termDomain |
hardship measure for businesses |
| termDomain |
mitigation measure |
| termDomain |
e-participation |
| termDomain |
online consultation |
| termDomain |
electronic initiative |
| termDomain |
federal popular initiative |
| termDomain |
e-collecting |
| termDomain |
petition |
| termDomain |
e-voting |
| termDomain |
electronic voting |
| termDomain |
"Vote électronique" project |
| termDomain |
e-election |
| termDomain |
election |
| termDomain |
online vote |
| termDomain |
vote |
| termDomain |
e-mail voting |
| termDomain |
exercise of political rights electronically |
| termDomain |
ch.ch |
| termDomain |
Interdepartmental Digital Switzerland Coordination Group |
| termDomain |
Interdepartmental Information Society Committee |
| termDomain |
electronic signature |
| termDomain |
advanced electronic signature |
| termDomain |
qualified electronic signature |
| termDomain |
regulated electronic signature |
| termDomain |
electronic voting pilot scheme |
| termDomain |
regulated electronic seal |
| termDomain |
papierlose Stimmabgabe |
| termDomain |
public intrusion test |
| termDomain |
dematerialisation |
| termDomain |
Digital Switzerland Business Office |
| termDomain |
Energiepolitik |
| termDomain |
Official Journal of the European Union |
| termDomain |
Federal Council meeting |
| termDomain |
constitutional basis |
| termDomain |
Federal Assembly enactment |
| termDomain |
ordinance |
| termDomain |
federal decree |
| termDomain |
federal decree subject to a referendum |
| termDomain |
simple federal decree |
| termDomain |
resolution of the Federal Assembly |
| termDomain |
international treaty |
| termDomain |
mandatory provision of international law |
| termDomain |
parliamentary procedure |
| termDomain |
post-parliamentary stage of the legislative procedure |
| termDomain |
hearing procedure |
| termDomain |
proposal submitted to the vote of the People |
| termDomain |
business for consideration |
| termDomain |
item of parlamentary business |
| termDomain |
pending business |
| termDomain |
bill |
| termDomain |
plenary debate |
| termDomain |
consideration |
| termDomain |
first reading |
| termDomain |
second reading |
| termDomain |
detailed consideration |
| termDomain |
resolution of differences |
| termDomain |
proposal |
| termDomain |
majority proposal |
| termDomain |
minority proposal |
| termDomain |
committee proposal |
| termDomain |
compromise motion |
| termDomain |
right to submit motions |
| termDomain |
right to submit initiatives |
| termDomain |
counter-proposal |
| termDomain |
contingent proposal |
| termDomain |
proposed amendment |
| termDomain |
conciliation committee |
| termDomain |
initiative |
| termDomain |
legislative drafting |
| termDomain |
preliminary consultation committee |
| termDomain |
committee of the first chamber |
| termDomain |
preliminary examination |
| termDomain |
vorberaten |
| termDomain |
difference |
| termDomain |
first chamber |
| termDomain |
prior consideration |
| termDomain |
second chamber |
| termDomain |
Presiding College of the Council |
| termDomain |
Office of the Council |
| termDomain |
Office of the National Council |
| termDomain |
Office of the Council of States |
| termDomain |
parliamentary committee |
| termDomain |
standing committee |
| termDomain |
special committee |
| termDomain |
concordance |
| termDomain |
seniority principle |
| termDomain |
term of office |
| termDomain |
term of office |
| termDomain |
term of office |
| termDomain |
legislature period |
| termDomain |
limitation of the term of office |
| termDomain |
age limit |
| termDomain |
length of period in office |
| termDomain |
Wechselwähler |
| termDomain |
Stammwähler |
| termDomain |
Wählerwanderung |
| termDomain |
first-time voter |
| termDomain |
Nichtwähler |
| termDomain |
electoral research |
| termDomain |
voting behaviour |
| termDomain |
voting behaviour |
| termDomain |
electoral study |
| termDomain |
Wahlstatistik |
| termDomain |
Abstimmungsstatistik |
| termDomain |
opinion poll |
| termDomain |
pre-election survey |
| termDomain |
post-election survey |
| termDomain |
Abstimmungsforschung |
| termDomain |
Abstimmungsbefragung |
| termDomain |
referendum campaign |
| termDomain |
election campaign |
| termDomain |
campaign |
| termDomain |
politische Mündigkeit |
| termDomain |
obligation to accept office |
| termDomain |
refusal to accept office |
| termDomain |
citizenship |
| termDomain |
plebiscite |
| termDomain |
popular referendum |
| termDomain |
Hagenbach-Bischoff System |
| termDomain |
double Pukelsheim method |
| termDomain |
allocation number |
| termDomain |
highest remainder |
| termDomain |
appeal on a matter related to voting rights |
| termDomain |
sovereignty |
| termDomain |
sovereign |
| termDomain |
parliamentary referendum |
| termDomain |
referendum on federal matters |
| termDomain |
extraordinary referendum |
| termDomain |
referendum requested by an authority |
| termDomain |
Verwaltungsreferendum |
| termDomain |
referendum on financial matters |
| termDomain |
referendum requested by a commune |
| termDomain |
referendum requested by the cantons |
| termDomain |
Gemeindeinitiative |
| termDomain |
Konkordatsreferendum |
| termDomain |
ordinary referendum |
| termDomain |
optional referendum |
| termDomain |
mandatory referendum |
| termDomain |
resolutives Referendum |
| termDomain |
suspensives Referendum |
| termDomain |
abrogatives Referendum |
| termDomain |
Behördeninitiative |
| termDomain |
Verwaltungsinitiative |
| termDomain |
Referendumsinitiative |
| termDomain |
constitutional initiative |
| termDomain |
Einheitsinitiative |
| termDomain |
legislative initiative |
| termDomain |
Einzelinitiative |
| termDomain |
parliamentary procedural request |
| termDomain |
parliamentary initiative |
| termDomain |
Volksmotion |
| termDomain |
motion |
| termDomain |
Gemeindeinitiative |
| termDomain |
cantonal initiative |
| termDomain |
Abberufungsinitiative |
| termDomain |
right to remove |
| termDomain |
Einberufungsinitiative |
| termDomain |
international organisation |
| termDomain |
non-governmental organisation |
| termDomain |
international non-governmental organisation |
| termDomain |
Sammelbotschaft |
| termDomain |
special closed session |
| termDomain |
executive authority of a commune |
| termDomain |
kantonale Ausführungsbestimmung |
| termDomain |
initiation of a consultation procedure |
| termDomain |
state visit |
| termDomain |
presidential visit |
| termDomain |
Verwandtenunterstützungspflicht |
| termDomain |
familienergänzender Betreuungsplatz für Kinder |
| termDomain |
familienergänzende Kinderbetreuung |
| termDomain |
Einrichtung für die schulergänzende Kinderbetreuung |
| termDomain |
schulergänzende Kinderbetreuung |
| termDomain |
Familienpolitik |
| termDomain |
familienpolitische Massnahme |
| termDomain |
research facility of national importance |
| termDomain |
Foundation Science et Cité |
| termDomain |
associated state |
| termDomain |
non-university canton |
| termDomain |
region of knowledge |
| termDomain |
promotion of start-ups |
| termDomain |
Global Innovation Scoreboard |
| termDomain |
Regional Innovation Scoreboard |
| termDomain |
Veganer |
| termDomain |
terrorist activity |
| termDomain |
politically exposed person |
| termDomain |
depoliticization clause |
| termDomain |
prevention of terrorism |
| termDomain |
fight against terrorism |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «für gleiche Rechte von Frau und Mann bei der Wahl des Familiennamens (Familiennameninitiative)» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «Schweizer Hanf» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «pro Tempo 130 auf Autobahnen» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «für unsere Zukunft im Herzen Europas» |
| termDomain |
Federal Popular Initiative "Yes to Europe!" |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «für die Finanzierung aufwendiger und langlebiger Infrastrukturvorhaben» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «Gleiche Rechte für Behinderte» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich (Schweizer Sport- und Gemeinnützigkeits-Initiative)» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «pro Tempo 80 plus auf Strassen ausserorts» |
| termDomain |
Eidgenössische Volksinitiative «zum Schutz des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie (Initiative für menschenwürdige Fortpflanzung [FMF])» |
| termDomain |
Federal Popular Initiative «Put an end to Switzerland as an island of high prices - for fair prices (Fair Prices Initiative)» |
| termDomain |
economic contracts |
| termDomain |
national economy planning |
| termDomain |
technical, economic and financial plan |
| termDomain |
planning of experiments |
| termDomain |
planning of production |
| termDomain |
social product |
| termDomain |
production plan |
| termDomain |
revision of the working plan |
| termDomain |
safety belt |
| termDomain |
standard design |
| termDomain |
transportation problem |
| termDomain |
National Allocation Plan |
| termDomain |
Institute for European Environmental Policy |
| termDomain |
Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement |
| termDomain |
Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail |
| termDomain |
DETEC Ordinance of 25 March 1975 on the Licensing of Flight Crew |
| termDomain |
Übereinkunft zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Einwohnergemeinderate der Stadt Bern betreffend die Leistungen der Stadt Bern an den Bundessitz |
| termDomain |
Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank |
| termDomain |
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen |
| termDomain |
Europäisches Übereinkommen vom 7. Juni 1968 zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Beglaubigung |
| termDomain |
Übereinkommen über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds |
| termDomain |
Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Republik Peru über ein Finanzhilfedarlehen von 10 Millionen Schweizer Franken (mit Anwendungsprotokoll) |
| termDomain |
Briefwechsel zwischen der Schweiz und der Republik Korea über die gegenseitige Gewährleistung und den gegenseitigen Schutz der Rechte aus Erfindungspatenten und Marken |
| termDomain |
Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Republik Singapur über die gegenseitige Förderung und den Schutz von Investitionen (mit Briefwechsel) |
| termDomain |
Agreement on Government Procurement |
| termDomain |
Abkommen vom 18. Februar/10. März 1980 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Internationalen Entwicklungsorganisation über die Änderung des Abkommens vom 7. November 1972 betreffend ein Darlehen von 130 Millionen Schweizerfranken an die erwähnte Organisation |
| termDomain |
Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die gegenseitige Förderung und den Schutz von Investitionen (mit Briefwechsel) |
| termDomain |
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Türkischen Republik über die gegenseitige Förderung und den Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Ungarischen Volksrepublik über die gegenseitige Förderung und den Schutz von Investitionen (mit Protokoll) |
| termDomain |
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Volksrepublik Polen über die gegenseitige Förderung und den Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Verordnung über Wirtschaftsmassnahmen gegenüber der Republik Irak |
| termDomain |
Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 22. Juli 1944 über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| termDomain |
Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Mitwirkung der Schweiz an den Institutionen von Bretton Woods |
| termDomain |
Verordnung vom 10. Juni 1994 über die Inkraftsetzung der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung |
| termDomain |
Verordnung vom 18. Dezember 1995 über den Abbau der Regelungsdichte im öffentlichen Verkehr |
| termDomain |
Verordnung vom 24. April 1996 über die Umbenennung der Direktion für Entwicklungszusammenarbeit, humanitäre Hilfe und technische Zusammenarbeit mit Zentral- und Osteuropa |
| termDomain |
Verordnung vom 17. Juni 1996 über die vollständige Inkraftsetzung des Kartellgesetzes |
| termDomain |
Ordinance of 10 June 1996 on Aid for Economic Regeneration Zones |
| termDomain |
Verordnung vom 21. August 1996 über die Aufhebung von Erlassen im Zusammenhang mit der Reorganisation des Solidaritätsfonds der schweizerischen Schifflistickerei und der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft |
| termDomain |
Verordnung vom 17. Juni 1991 über die Sicherheitsanforderungen an Standseilbahnen |
| termDomain |
Verordnung vom 7. Dezember 1998 über die Inkraftsetzung der im Rahmen der WTO vereinbarten Zollansätze des Generaltarifs |
| termDomain |
Verordnung vom 19. April 2002 über die Erteilung von Patenten für den Hochrhein |
| termDomain |
Ordinance of 25 November 1998 on the Special Task Force for Hostage-Taking and Blackmail |
| termDomain |
Verordnung der Bundesversammlung vom 6. Oktober 2000 betreffend die Änderung des Bundesbeschlusses zum Entschädigungsgesetz |
| termDomain |
Verordnung vom 28. April 1999 der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt über Auflagen für die Inbetriebnahme von Rheinschiffen und Massnahmen zur Förderung des Rheinschiffsverkehrs |
| termDomain |
Verordnung vom 13. Dezember 1999 über die Änderung des Anhanges zum Bundesgesetz über Investitionshilfe für Berggebiete |
| termDomain |
Verordnung vom 6. März 2000 über die vollständige Inkraftsetzung des Schwerverkehrsabgabegesetzes |
| termDomain |
Verordnung der Bundesversammlung vom 15. Dezember 2000 über die Aufhebung des Bundesbeschlusses betreffend Lostrennung schweizerischer Landesteile von auswärtigen Bistumsverbänden |
| termDomain |
Verordnung vom 6. Oktober 2000 der Bundesversammlung betreffend die Änderung des Bundesbeschlusses über das Nationalstrassennetz (Umklassierung der Prättigauerstrasse) |
| termDomain |
Verordnung vom 28. September 2001 über die Tempo-30-Zonen und die Begegnungszonen |
| termDomain |
Ordinance of 30 November 2001 on the Duties of the Federal Criminal Police in the Federal Office of Police |
| termDomain |
Verordnung vom 19. März 2002 über Massnahmen gegenüber Simbabwe |
| termDomain |
Abkommen vom 6. Juli 1993 über den Handel und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam |
| termDomain |
Protokoll Nr. 2 vom 5. Mai 1998 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden betreffend die interterritoriale Zusammenarbeit |
| termDomain |
Verständigungsgesetz |
| termDomain |
Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Reform der Unternehmensbesteuerung 1997 |
| termDomain |
Bundesgesetz vom 8. Oktober 1999 über prozessuale Anpassungen an die neue Bundesverfassung |
| termDomain |
Federal Act of 24 March 2000 on the Cultivation of Switzerland's Image Abroad |
| termDomain |
Bundesgesetz vom 23. Juni 2000 über Titel und Orden ausländischer Behörden |
| termDomain |
Abkommen vom 19. März 1993 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur Festlegung der rechtlichen Stellung des Komitees in der Schweiz |
| termDomain |
Verständigungsprotokoll betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und Estland (Protokoll F) |
| termDomain |
Verständigungsprotokoll betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und Lettland (Protokoll F) |
| termDomain |
Verständigungsprotokoll betreffend das Abkommen zwischen der Schweiz und Litauen (Protokoll F) |
| termDomain |
Rahmenabkommen vom 24. Februar 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und Behörden |
| termDomain |
Fakultativprotokoll vom 18. April 1961 zum Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen betreffend die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten |
| termDomain |
Verständigungsprotokoll vom 29. März 1993 betreffend das Abkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Bulgarien |
| termDomain |
Vereinbarung vom 29. März 1993 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Bulgarien über Abmachungen im Agrarbereich |
| termDomain |
Vereinbarung vom 29. März 1993 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Ungarn über Abmachungen im Agrarbereich |
| termDomain |
Absichtserklärung über technische Zusammenarbeit im Landwirtschaftsbereich zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Republik Ungarn |
| termDomain |
Abkommen vom 12. Januar 1994 zwischen der Schweizerischen Regierung einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits über den Freihandel zwischen der Schweiz und den Färöern |
| termDomain |
Abkommen vom 16. April 1993 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Usbekistan |
| termDomain |
Abkommen vom 28. Mai 1993 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Belarus |
| termDomain |
Agreement Establishing the World Trade Organization |
| termDomain |
International Convention of 21 December 1965 on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| termDomain |
Übereinkommen vom 17. Juni 1994 der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| termDomain |
Abkommen vom 27. Oktober 1986 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Koordinierung der Einsätze zur Suche und Rettung von Luftfahrzeugen |
| termDomain |
Zusatzprotokoll vom 27. Oktober 1986 zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Koordinierung der Einsätze zur Suche und Rettung von Luftfahrzeugen |
| termDomain |
Zusatzprotokoll vom 11. Oktober 1989 zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Koordinierung der Einsätze zur Suche und Rettung von Luftfahrzeugen |
| termDomain |
Abkommen vom 12. Mai 1994 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Russischen Föderation |
| termDomain |
Briefwechsel vom 26. Oktober/10. November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Interparlamentarischen Union über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen Sozialversicherungen (AHV/IV/EO und ALV) |
| termDomain |
Abkommen vom 31. Oktober 1995 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Albanien |
| termDomain |
Abkommen vom 8. Januar 1996 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der mazedonischen Regierung |
| termDomain |
Notenaustausch vom 4. Dezember 1995/12. Februar 1996 zwischen der Schweiz und den Niederlanden betreffend Zustellung von Schriftstücken und Halteranfragen wegen Widerhandlungen gegen Strassenverkehrsvorschriften |
| termDomain |
Abkommen vom 21. Dezember 1992 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Estland über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 9. Februar 1996 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Rumänien über die gegenseitige Aufhebung der Visumpflicht für Inhaber eines Diplomaten-, Dienst- oder Sonderpasses |
| termDomain |
Übereinkommen vom 20. März 1970 über die Agence de coopération culturelle et technique |
| termDomain |
Abkommen vom 4. Oktober 1995 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Litauen über die gegenseitige Aufhebung der Visumpflicht für Inhaber eines Diplomaten-, Dienst- oder Sonderpasses |
| termDomain |
Abkommen vom 2. Juni 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Welthandelsorganisation zur Regelung des rechtlichen Statuts der Organisation in der Schweiz |
| termDomain |
Übereinkommen vom 9. September 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt |
| termDomain |
Vereinbarung vom 26. September 1996 zwischen der Regierung der Schweiz und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zur Förderung der Flugsicherheit |
| termDomain |
Abkommen vom 30. November 1995 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Moldova |
| termDomain |
Abkommen vom 20. Juli 1995 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Ukraine |
| termDomain |
Zusatzprotokoll vom 9. November 1995 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften |
| termDomain |
Vereinbarung vom 25. November 1997 / 14. Januar 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vertreten durch den Schweizerischen Bundesrat, und den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft, jeweils vertreten durch den Regierungsrat, betreffend Zusammenarbeit bei der Wahrung der schweizerischen Interessen auf dem binationalen Flughafen Basel-Mülhausen (Zusammenarbeits-Vereinbarung) |
| termDomain |
Abkommen vom 30. November 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Moldova über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 11. Juli 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Islamischen Republik Pakistan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 3. August 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Sambia über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 8. Dezember 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik El Salvador über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 9. November 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Slowenien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 20. April 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Ukraine über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 29. März 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Barbados über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 4. Dezember 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 26. September 1996 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Mazedonischen Regierung über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Interimsabkommen vom 30. November 1998 zwischen den EFTA-Staaten und der PLO, handelnd zu Gunsten der Palästinensischen Behörde |
| termDomain |
Abkommen vom 19. November 1998 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Armenien |
| termDomain |
Abkommen vom 12. April 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Argentinien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 22. November 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Peru über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 25. Oktober 1993 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Rumänien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 8. Oktober 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Ghana über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 3. Juli 1992 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 22. September 1992 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Albanien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 28. Oktober 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Bulgarien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 23. Dezember 1992 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Litauen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 28. Mai 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Belarus über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 22. September 1994 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Hong Kong über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 16. April 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Usbekistan über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 28. Juni 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kuba über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 11. Dezember 1990 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung von Jamaika über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 18. November 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Venezuela über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 22. Dezember 1992 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Lettland über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 22. November 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Gambia über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Vergleichs- und Schiedsvertrag vom 23. Mai 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kroatien |
| termDomain |
Abkommen vom 11. März 1999 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Georgien |
| termDomain |
Abkommen vom 18. September 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Französischen Republik über die Bereinigung der schweizerisch-französischen Grenze infolge des Autobahnzusammenschlusses zwischen Bardonnex (Kanton Genf) und Saint- Julien-en-Genevois (Departement Hochsavoyen) |
| termDomain |
Rahmenabkommen vom 23. Juli 1999 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik El Salvador |
| termDomain |
Abkommen vom 31. März 1997 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik der Philippinen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 26. Juni 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Botswana über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 12. Oktober 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Kambodscha über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Protokoll vom 9. Oktober 1996 zur Änderung von Artikel 16 und Anhang VII des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten und Slowenien |
| termDomain |
Abkommen vom 19. Juni 2000 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Mazedonien |
| termDomain |
Abkommen vom 26. Juni 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 30. November 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Nicaragua über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 12. Mai 1994 über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Kasachstan |
| termDomain |
Abkommen vom 29. Januar 1997 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Mongolei über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Vereinbarung vom 21. September 2000 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Raum Oberrhein |
| termDomain |
Abkommen vom 19. Oktober 1999 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Tadschikistan über technische und finanzielle Zusammenarbeit sowie humanitäre Hilfe |
| termDomain |
Abkommen vom 3. November 1998 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 26. November 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Mauritius über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 30. Oktober 1996 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kroatien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| termDomain |
Abkommen vom 18. Januar 2002 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Französischen Republik über Bereinigungen der Grenze zwischen dem Kanton Genf und den Departementen Ain und Haute-Savoie |
| termDomain |
Framework Convention of 1 February 1995 for the Protection of National Minorities |
| termDomain |
Zusatzprotokoll vom 19. Juni 1995 zum Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den andern an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| termDomain |
Übereinkommen vom 12. April 1979 über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen |
| termDomain |
European Charter for Regional or Minority Languages of 5 November 1992 |
| termDomain |
Gemeinnützigkeit |
| termDomain |
Haushalt mit geringem Einkommen |
| termDomain |
gemeinnützig |
| termDomain |
gemeinnützige Wohnung |
| termDomain |
gemeinnützige Tätigkeit |
| termDomain |
second home |
| termDomain |
enquiry report |
| termDomain |
road traffic offender |
| termDomain |
road traffic offence |
| termDomain |
road traffic offending |
| termDomain |
violation of the traffic regulations |
| termDomain |
violate the traffic regulations |
| termDomain |
driving while unfit to drive |
| termDomain |
drive a motor vehicle while unfit to drive |
| termDomain |
driving under the influence of alcohol |
| termDomain |
drive a non-motorised vehicle while unfit to drive |
| termDomain |
drive a motor vehicle with excess alcohol |
| termDomain |
drive a non-motorised vehicle with excess alcohol |
| termDomain |
drive under the influence of alcohol |
| termDomain |
driving a motor vehicle with excess alcohol |
| termDomain |
driving a non-motorised vehicle with excess alcohol |
| termDomain |
failure to comply with measures to establish unfitness to drive |
| termDomain |
failure to provide a blood specimen |
| termDomain |
refuse to submit to a blood test |
| termDomain |
violation of duties in the case of an accident |
| termDomain |
failure of a driver to remain at the scene of an accident involving injury or death |
| termDomain |
vehicle in a non-roadworthy state |
| termDomain |
impairment of the roadworthiness of a vehicle |
| termDomain |
impair the roadworthiness of a vehicle |
| termDomain |
taking and using a vehicle |
| termDomain |
take and use a motor vehicle |
| termDomain |
driving without a licence |
| termDomain |
driving without authorisation |
| termDomain |
driving without a vehicle registration document |
| termDomain |
misuse of licences and number plates |
| termDomain |
road signs and road markings |
| termDomain |
forfeiture of driving licence |
| termDomain |
forfeit the driving licence |
| termDomain |
immunity |
| termDomain |
parliamentary immunity |
| termDomain |
absolute immunity |
| termDomain |
relative immunity |
| termDomain |
give false evidence |
| termDomain |
provide a false report |
| termDomain |
provide a false expert opinion |
| termDomain |
warnings of traffic controls |
| termDomain |
National Action Plan to Fight Human Trafficking |
| termDomain |
dissolved partnership |
| termDomain |
kinship by marriage |
| termDomain |
submission |
| termDomain |
right of petition |
| termDomain |
parliamentary group |
| termDomain |
cross-party group |
| termDomain |
political party |
| termDomain |
extraordinary session |
| termDomain |
ordinary session |
| termDomain |
relieve of the obligation of official secrecy |
| termDomain |
general federal decree |
| termDomain |
emergency federal decree |
| termDomain |
representative |
| termDomain |
Office of the United Federal Assembly |
| termDomain |
Conference of Parliamentary Group Presidents |
| termDomain |
joint committee |
| termDomain |
delegation |
| termDomain |
sub-committee |
| termDomain |
provisional office of the National Council |
| termDomain |
introductory debate |
| termDomain |
approval of introduction |
| termDomain |
decision on introduction |
| termDomain |
introductory speech |
| termDomain |
non-approval of introduction |
| termDomain |
referral |
| termDomain |
proposal for referral |
| termDomain |
refer a bill |
| termDomain |
referral decision |
| termDomain |
abandonment |
| termDomain |
abandon |
| termDomain |
reject |
| termDomain |
oldest member |
| termDomain |
oath |
| termDomain |
solemn promise |
| termDomain |
swearing-in |
| termDomain |
constitution |
| termDomain |
additional sitting of the National Council |
| termDomain |
sitting in camera |
| termDomain |
question time |
| termDomain |
absolute immunity |
| termDomain |
relative immunity |
| termDomain |
session attendance guarantee |
| termDomain |
incompatibility |
| termDomain |
postulate |
| termDomain |
interpellation |
| termDomain |
question |
| termDomain |
urgent interpellation |
| termDomain |
urgent question |
| termDomain |
recommendation |
| termDomain |
statement of reasons |
| termDomain |
statement of reasons for a parliamentary initiative |
| termDomain |
author of a motion |
| termDomain |
author of a parliamentary procedural request |
| termDomain |
author of an interpellation |
| termDomain |
mandate |
| termDomain |
point of order |
| termDomain |
committee rapporteur |
| termDomain |
rapporteur for a committee minority |
| termDomain |
group spokesperson |
| termDomain |
motion for non-approval of introduction |
| termDomain |
approve the introduction of a bill |
| termDomain |
personal statement |
| termDomain |
person submitting a proposal |
| termDomain |
main proposal |
| termDomain |
proposed supplement |
| termDomain |
proposed deletion |
| termDomain |
proposed sub-amendment |
| termDomain |
sub-amendment |
| termDomain |
proposal for reconsideration |
| termDomain |
reconsideration |
| termDomain |
urgency clause |
| termDomain |
referendum clause |
| termDomain |
vote on the entire bill |
| termDomain |
final vote |
| termDomain |
separate vote |
| termDomain |
voting by standing up |
| termDomain |
roll call voting |
| termDomain |
voting by a show of hands |
| termDomain |
electronic voting |
| termDomain |
casting vote |
| termDomain |
individual election |
| termDomain |
collective election |
| termDomain |
general election |
| termDomain |
flag |
| termDomain |
Official Bulletin of the Federal Assembly |
| termDomain |
summary of debates |
| termDomain |
outline report on government policy |
| termDomain |
draft decree |
| termDomain |
abandon a parliamentary procedural request |
| termDomain |
success of a popular initiative |
| termDomain |
implementation of a legislative enactment |
| termDomain |
publication of a legislative enactment |
| termDomain |
formal interviewing of a witness |
| termDomain |
author of a parliamentary initiative |
| termDomain |
recommendation of rejection |
| termDomain |
recommendation of acceptance |
| termDomain |
written expert opinion |
| termDomain |
absolute right |
| termDomain |
be obliged to testify |
| termDomain |
adopt a legislative enactment |
| termDomain |
approve a bill |
| termDomain |
expert report |
| termDomain |
within the statutory period |
| termDomain |
declaration of urgency |
| termDomain |
declare urgent |
| termDomain |
be subject to official secrecy |
| termDomain |
official secrecy |
| termDomain |
joint proceedings |
| termDomain |
relieve of the obligation of military secrecy |
| termDomain |
tie |
| termDomain |
provide with administrative assistance |
| termDomain |
carry out an inspection |
| termDomain |
event of importance |
| termDomain |
approval of an international treaty |
| termDomain |
popular initiative in the form of a draft proposal |
| termDomain |
popular initiative in the form of a general proposal |
| termDomain |
popular initiative for the partial revision of the Federal Constitution |
| termDomain |
appoint a Parliamentary Investigation Committee |
| termDomain |
legitimate personal interest |
| termDomain |
to question as a witness |
| termDomain |
make a decision on the urgency clause |
| termDomain |
order that a popular vote be held |
| termDomain |
opening day of a session |
| termDomain |
declare a popular initiative invalid |
| termDomain |
partial revision of the Federal Constitution |
| termDomain |
total revision of the Federal Constitution |
| termDomain |
refuse to give information |
| termDomain |
winter session |
| termDomain |
summer session |
| termDomain |
ordinary general election to the National Council |
| termDomain |
extraordinary general election to the National Council |
| termDomain |
withdrawal clause |
| termDomain |
cohesion of subject matter |
| termDomain |
consistency of form |
| termDomain |
endorse an initiative |
| termDomain |
decide without discussion |
| termDomain |
speaking time |
| termDomain |
statement of reasons for a proposal |
| termDomain |
electronic voting system |
| termDomain |
scoreboard |
| termDomain |
announce the results of the vote |
| termDomain |
vote on the urgency clause |
| termDomain |
Abteilung der Bundesversammlung |
| termDomain |
duty of disclosure |
| termDomain |
file number |
| termDomain |
compromise solution |
| termDomain |
Geschäftsliste |
| termDomain |
election of judges of the Federal Supreme Court |
| termDomain |
Ergänzungswahl |
| termDomain |
re-election |
| termDomain |
specialist committee |
| termDomain |
lobbyist |
| termDomain |
part-time parliament |
| termDomain |
co-signatory |
| termDomain |
incidental question |
| termDomain |
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution |
| termDomain |
elimination vote |
| termDomain |
preliminary examination |
| termDomain |
reject a bill |
| termDomain |
autumn session |
| termDomain |
spring session |
| termDomain |
call to order |
| termDomain |
Einbürgerungsgebühr |
| termDomain |
electoral threshold |
| termDomain |
political rights |
| termDomain |
new election |
| termDomain |
ballot |
| termDomain |
act of voting |
| termDomain |
voting at the polling station |
| termDomain |
electorate |
| termDomain |
right to elect |
| termDomain |
right to participate in elections |
| termDomain |
electorate |
| termDomain |
voter |
| termDomain |
wahlberechtigt |
| termDomain |
right to vote |
| termDomain |
voter |
| termDomain |
active citizenship |
| termDomain |
voter |
| termDomain |
stimmberechtigt |
| termDomain |
stimmfähig |
| termDomain |
voter |
| termDomain |
popular request |
| termDomain |
passive citizen |
| termDomain |
wählbar |
| termDomain |
elective franchise |
| termDomain |
eligibility to vote |
| termDomain |
eligibility for election |
| termDomain |
universal suffrage |
| termDomain |
vote |
| termDomain |
cast a blank vote |
| termDomain |
blank vote |
| termDomain |
remaining seat |
| termDomain |
full seat |
| termDomain |
surplus vote |
| termDomain |
allocation number |
| termDomain |
allocation of seats |
| termDomain |
first allocation number |
| termDomain |
second allocation number |
| termDomain |
final allocation number |
| termDomain |
allocation of mandates |
| termDomain |
highest remaining fraction of a whole number |
| termDomain |
fraction of a whole number remaining |
| termDomain |
lowest remaining number |
| termDomain |
largest quotient |
| termDomain |
parliamentary democracy |
| termDomain |
representative democracy |
| termDomain |
presidential democracy |
| termDomain |
semi-direct democracy |
| termDomain |
direct democracy |
| termDomain |
majoritarian democracy |
| termDomain |
consociational democracy |
| termDomain |
consensus democracy |
| termDomain |
right to request a referendum |
| termDomain |
legislative referendum |
| termDomain |
constitutional referendum |
| termDomain |
multiple signatures |
| termDomain |
report on the collected data |
| termDomain |
naturalisation procedure |
| termDomain |
popular initiative with a direct counter-proposal |
| termDomain |
elimination vote |
| termDomain |
signature list |
| termDomain |
signature collection |
| termDomain |
certificate of eligibility to vote |
| termDomain |
polling card |
| termDomain |
submit the signature lists |
| termDomain |
submission of signature lists |
| termDomain |
validation of the election results |
| termDomain |
pact |
| termDomain |
charter |
| termDomain |
constitutive act |
| termDomain |
exchange of letters |
| termDomain |
principle of proportional representation |
| termDomain |
system of proportional representation |
| termDomain |
commercial advertising |
| termDomain |
personal publicity |
| termDomain |
technical aid |
| termDomain |
lots |
| termDomain |
cantonal government |
| termDomain |
stamp |
| termDomain |
sex |
| termDomain |
common household |
| termDomain |
central cantonal authority |
| termDomain |
parent list |
| termDomain |
on behalf of |
| termDomain |
illegible |
| termDomain |
not identifiable |
| termDomain |
Anmeldung |
| termDomain |
registration |
| termDomain |
notice of departure |
| termDomain |
authority of the state |
| termDomain |
women's right to vote |
| termDomain |
waiting period |
| termDomain |
optional referendum on a state treaty |
| termDomain |
popular proposal |
| termDomain |
direct election |
| termDomain |
electoral system |
| termDomain |
simple majority system |
| termDomain |
electoral procedure |
| termDomain |
right to submit a request for an initiative relating to a legislative or constitutional matter |
| termDomain |
democracy governed by referendum |
| termDomain |
calendar year |
| termDomain |
church year |
| termDomain |
ablaufende Amtsdauer |
| termDomain |
eingeschrieben |
| termDomain |
transmission procedure |
| termDomain |
access key |
| termDomain |
unsuccessful candidate |
| termDomain |
person on civil protection duty |
| termDomain |
persons of no fixed residence |
| termDomain |
Swiss national living abroad |
| termDomain |
Swiss citizen who is eligible to vote |
| termDomain |
candidate |
| termDomain |
person eligible for election |
| termDomain |
agent for the candidate list |
| termDomain |
signatory |
| termDomain |
elected candidate |
| termDomain |
substitute |
| termDomain |
candidate receiving the highest number of votes |
| termDomain |
new member |
| termDomain |
signatory to a list |
| termDomain |
schreibunfähiger Stimmberechtigter |
| termDomain |
stateless child |
| termDomain |
new domiciliary |
| termDomain |
organization for collective security |
| termDomain |
supranational community |
| termDomain |
Swiss People |
| termDomain |
the People and the Cantons |
| termDomain |
newly elected National Council |
| termDomain |
national party |
| termDomain |
voters' representatives |
| termDomain |
committee responsible for the referendum |
| termDomain |
cantonal parliament |
| termDomain |
central electoral register for expatriate Swiss nationals |
| termDomain |
central electoral register |
| termDomain |
political domicile |
| termDomain |
electoral constituency |
| termDomain |
polling station |
| termDomain |
commune of origin |
| termDomain |
ballot box |
| termDomain |
polling station |
| termDomain |
Einerwahlkreis |
| termDomain |
political commune |
| termDomain |
cantonal election office |
| termDomain |
communal election office |
| termDomain |
electoral commune |
| termDomain |
electoral register |
| termDomain |
consular district |
| termDomain |
Bürgergemeinde |
| termDomain |
corporation |
| termDomain |
headquarters of the party |
| termDomain |
election day |
| termDomain |
polling day |
| termDomain |
election year |
| termDomain |
final date for submission of candidate lists |
| termDomain |
period allowed for rectification |
| termDomain |
close of voting |
| termDomain |
conclusion of the popular vote procedure |
| termDomain |
referendum period |
| termDomain |
expiry of referendum period |
| termDomain |
date of publication in the Federal Gazette |
| termDomain |
period allowed for the collection of signatures |
| termDomain |
Ablauf der Sammelfrist |
| termDomain |
following the expiry of the period allowed for lodging an appeal |
| termDomain |
expiry of term of office |
| termDomain |
end of legislative period |
| termDomain |
after expiry of the referendum period |
| termDomain |
period allowed for Parliament to consider a popular initiative |
| termDomain |
dates appointed for the holding of popular votes |
| termDomain |
polling calendar |
| termDomain |
popular vote |
| termDomain |
official cantonal gazette |
| termDomain |
documents required to cast a valid vote |
| termDomain |
official voting papers |
| termDomain |
official voting envelope |
| termDomain |
validation stamp |
| termDomain |
certificate of origin |
| termDomain |
report on the vote |
| termDomain |
explanatory statement |
| termDomain |
explanatory pamphlet |
| termDomain |
certificate of residence |
| termDomain |
provisional certificate |
| termDomain |
documents |
| termDomain |
proposed text |
| termDomain |
voting instructions |
| termDomain |
ballot paper |
| termDomain |
signature form |
| termDomain |
Register of Political Parties |
| termDomain |
electronic voting system |
| termDomain |
double yes vote |
| termDomain |
deciding question |
| termDomain |
list designation |
| termDomain |
official capacity |
| termDomain |
provision that regulates the rights |
| termDomain |
principle of domicile |
| termDomain |
validity of the vote |
| termDomain |
name of the party in accordance with its constitution |
| termDomain |
Einmaligkeit der Stimmabgabe |
| termDomain |
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote |
| termDomain |
to register officially |
| termDomain |
designation of the candidate list |
| termDomain |
Stimm- und Wahlberechtigung |
| termDomain |
voting secrecy |
| termDomain |
eligibility to vote |
| termDomain |
Wahlberechtigung |
| termDomain |
people's rights |
| termDomain |
right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune |
| termDomain |
right to vote on federal matters |
| termDomain |
right to nominate a candidate |
| termDomain |
inspection |
| termDomain |
to inspect at the offices of the responsible authority |
| termDomain |
management of the electoral register |
| termDomain |
quota regulations |
| termDomain |
compulsory voting |
| termDomain |
free voting procedures |
| termDomain |
genuine expression of will |
| termDomain |
right to vote in cantonal matters |
| termDomain |
right to vote in communal matters |
| termDomain |
political obligation |
| termDomain |
guarantee of verification of eligibility to vote |
| termDomain |
Sicherstellung der Vertrauenswürdigkeit der Ergebnisermittlung |
| termDomain |
defamatory remark |
| termDomain |
grounds for invalidity |
| termDomain |
grounds for nullity |
| termDomain |
contain obviously irrelevant markings |
| termDomain |
to be subject to a referendum |
| termDomain |
prohibition of withdrawal |
| termDomain |
grounds for refusal |
| termDomain |
violation of the provisions on voting rights |
| termDomain |
irregularity |
| termDomain |
failure |
| termDomain |
give rise to confusion |
| termDomain |
be misleading |
| termDomain |
more than one signature |
| termDomain |
in same handwriting |
| termDomain |
no handwritten signature |
| termDomain |
incorrect date of birth |
| termDomain |
grounds for denying the right to vote |
| termDomain |
electoral propaganda |
| termDomain |
insofar as the Constitution or the law so provides |
| termDomain |
one half of a cantonal vote |
| termDomain |
cannot be delayed |
| termDomain |
proper conduct of voting |
| termDomain |
decode voting data in a targeted or systematic manner |
| termDomain |
risk of manipulation |
| termDomain |
eligibility to hold public office |
| termDomain |
be registered to vote |
| termDomain |
be at least 18 years old |
| termDomain |
be incapacitated on grounds of mental illness or mental incapacity |