nach Ablauf der Referendumsfrist
after expiry of the referendum period
à l'expiration du délai référendaire
trascorso il termine di referendum
2019-11-07T13:53:58.2000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109795
BG Politische Rechte, Art. 66 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 66 para 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 66 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 66 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
À l'expiration du délai référendaire, la Chancellerie fédérale constate si la demande de référendum a recueilli ou non le nombre de signatures valables prescrit par la constitution.
After expiry of the referendum period, the Federal Chancellery shall establish whether the signature list contains the required number of valid signatures.
Nach Ablauf der Referendumsfrist stellt die Bundeskanzlei fest, ob das Referendum die vorgeschriebene Zahl gültiger Unterschriften aufweist.
Trascorso il termine di referendum, la Cancelleria federale accerta se il referendum ha raccolto il numero prescritto di firme valide.