dringlicher Bundesbeschluss
Allgemeinverbindlicher Bundesbeschluss, der sofort in Kraft tritt, wobei gleichzeitig die Referendumsfrist zu laufen beginnt.
Arrêté fédéral de portée générale qui entre immédiatement en vigueur, en même temps que délai référendaire commence à courir.
Decreto federale di obbligatorietà generale che entra immediatamente in vigore, mentre a partire dallo stesso momento il referendum facoltativo viene procrastinato.
2024-04-29T09:23:17.0714020Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109081
FCh, Terminology Section, 2004
Bundesbeschluss über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahn-Grossprojekte (BBl 1991 II 1477)
Arrêté fédéral sur la procédure d'approbation des plans pour les grands projets de chemins de fer (FF 1991 II 1435)
Decreto federale concernente la procedura d'approvazione dei piani per i grandi progetti ferroviari (FF 1991 II 1231)
USG: veraltet, altes Recht; ersetzt durch "dringliches Bundesgesetz"
USG: obsolete, previous law; replaced by "emergency federal act"
USG: désuet, ancien droit; remplacé par "loi fédérale urgente"
USG: disusato, diritto previgente; sostituito con "legge federale urgente"
nach Häfelin, Haller, Bundesstaatsrecht, 1988, S. 301
d'après Häfelin, Haller, Bundesstaatsrecht, 1988, S. 301
secondo Häfelin, Haller, Bundesstaatsrecht, 1988, S. 301