Mitglied des Nationalrats oder Ständerats.
Member of the National Council or the Council of States.
Membre du Conseil national ou du Conseil des États.
Membro del Consiglio nazionale o del Consiglio degli Stati.
2024-08-13T12:35:51.9976280Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109082
Bundesverfassung, Art. 149 Abs. 1 (SR 101, Stand 2017-02)
Federal Constitution, art. 149 para. 1 (SR 101, transl., status 2016-01)
Constitution fédérale, art. 149 al. 1 (RS 101, état 2017-01)
Costituzione federale, art. 149 cpv. 1 (RS 101, stato 2017-02)
EXP: der Nationalrat besteht aus 200 Abgeordneten des Volkes, der Ständerat aus 46 Abgeordneten der Kantone
EXP: the National Council is composed of 200 representatives of the People, while the Council of States is composed of 46 representatives of the Cantons
EXP: le Conseil national se compose de 200 députés du peuple, le Conseil des États de 46 députés des cantons
EXP: il Consiglio nazionale è composto di 200 deputati del Popolo, il Consiglio degli Stati di 46 deputati dei Cantoni
nach Bundesverfassung, Art. 149 Abs. 1 und Art. 150 Abs. 1 (SR 101, Stand 2017-02)
after Federal Constitution, art. 149 para. 1 and 150 para. 1 (SR 101, transl., status 2016-01)
d'après Constitution fédérale, art. 149 al. 1 et art. 150 al. 1 (RS 101, état 2017-01)
secondo Costituzione federale, art. 149 cpv. 1 e art. 150 cpv. 1 (RS 101, stato 2017-02)
nach Bundesverfassung, Art. 149 Abs. 1 und Art. 150 Abs. 1 (SR 101, Stand 2017-02)
after Federal Constitution, art. 149 para. 1 and 150 para. 1 (SR 101, transl., status 2016-01)
d'après Constitution fédérale, art. 149 al. 1 et art. 150 al. 1 (RS 101, état 2017-01)
secondo Costituzione federale, art. 149 cpv. 1 e art. 150 cpv. 1 (RS 101, stato 2017-02)