Vizepräsident des Bundesrates
Vice President of the Federal Council
vice-président du Conseil fédéral
vicepresidente del Consiglio federale
2025-03-04T10:16:30.6141550Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/192525
Bundesverfassung, Art. 176 Abs. 2 (SR 101, Stand 2024-03)
FCh, The Swiss Confederation - brief guide, 2010, p. 25
Constitution fédérale, art. 176 al. 2 (RS 101, 2024-03)
Costituzione federale, art. 176 cpv. 2 (RS 101, stato 2024-03)
Die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident und die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident des Bundesrates werden von der Bundesversammlung aus den Mitgliedern des Bundesrates auf die Dauer eines Jahres gewählt.
Il presidente della Confederazione e il vicepresidente del Consiglio federale sono eletti per un anno dall'Assemblea federale fra i membri del Consiglio federale.
L'Assemblée fédérale élit pour un an un des membres du Conseil fédéral à la présidence de la Confédération et un autre à la vice-présidence du Conseil fédéral.
USG: le terme "vice-président de la Confédération" est impropre
GRM: sost. m./f.; USG: variante disusata: Vice-Presidente del Consiglio federale
FCh, English Language Service, 2016
ChF, Section de terminologie, 2018