Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Haushaltssperre

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Massnahme, mit der Ausgaben, die aus besonderen Gründen zunächst noch nicht geleistet oder zu deren Lasten noch keine Verpflichtungen eingegangen werden sollen, im Haushaltsplan blockiert werden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Haushaltssperre
Name
budget freeze
Name
gel budgétaire
Name
congelamento
Description
Massnahme, mit der Ausgaben, die aus besonderen Gründen zunächst noch nicht geleistet oder zu deren Lasten noch keine Verpflichtungen eingegangen werden sollen, im Haushaltsplan blockiert werden.
Description
Measure in which the budget for an aspect of government or business is fixed at a specific level.
Description
Action de bloquer un budget à son niveau actuel pour l'empêcher de varier.
dateModified
2018-08-23T16:03:42.7000000Z
Identifier
387409
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/387409
citation
FAZ, Wirtschaft > VW-Abgasskandal > VW-Abgasskandal: Auch Ingolstadt führt Haushaltssperre ein, 2015-09-30 ([Internet, 2015-10-06](http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/vw-abgasskandal/vw-abgasskandal-auch-ingolstadt-fuehrt-haushaltssperre-ein-13831852.html))
citation
The Telegraph, VW scandal latest: Volkswagen prepares to fix 11 million emissions-cheating cars, 2015-09-29 ([Internet, 2016-10-13](http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/industry/11898128/VW-scandal-2-million-emissions-cheating-cars-built-in-Hungary-as-investigations-widen.html))
citation
Banque de données terminologiques et linguistiques du Canada, TermiumPlus, 2015 ([Internet, 2015-10-06](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=budget+freeze))
citation
Senato della Repubblica Italiana, Articolo 10 del D.Lgs. 118 del 2011 - Bilanci di previsione finanziari ([Internet, 2015-10-06](http://www.senato.it/japp/bgt/showdoc/17/DOSSIER/781140/index.html?stampa=si&part=dossier_dossier1-sezione_sezione8-h3_h39&parse=si))
position
1
Linguistic Context
[...] Trattasi della possibilità dell'attivazione del «congelamento» dei flussi di spesa a «garanzia» della tenuta degli equilibri di bilancio, quale strumento utile ad assicurare che l'organo responsabile delle politiche di bilancio (l'esecutivo dell'ente) possa procedere al contenimento dei flussi, in corso di gestione, al fini del mantenimento degli equilibri di bilancio.
Term Note
EXP: in Deutschland kann eine einfache Haushaltssperre vom Bundesfinanzminister oder vom Bundestag aufgehoben werden; eine qualifizierte Haushaltssperre muss vom Bundesfinanzminister und vom Bundestag gemeinsam entsperrt werden
Term Note
EXP: degli stanziamenti di spesa nel bilancio
Applicable Country
IT
Applicable Country
DE
termNoteCitation
Deutscher Bundestag, Service > A - Z > H ([Internet, 2015-10-06](https://www.bundestag.de/service/glossar/H/hh_sperre/245464))
termNoteCitation
secondo Senato della Repubblica Italiana, Articolo 10 del D.Lgs. 118 del 2011 - Bilanci di previsione finanziari ([Internet, 2015-10-06](http://www.senato.it/japp/bgt/showdoc/17/DOSSIER/781140/index.html?stampa=si&part=dossier_dossier1-sezione_sezione8-h3_h39&parse=si))
descriptionCitation
nach Deutscher Bundestag, Service > A - Z > H ([Internet, 2015-10-06](https://www.bundestag.de/service/glossar/H/hh_sperre/245464))
descriptionCitation
after Wikipedia, "Budget freeze" ([Internet, 2016-10-07](https://en.wikipedia.org/wiki/Budget_freeze))
descriptionCitation
d'après Larousse, Dictionnaire de français ([(Internet, 2015-10-06)]( Internet](http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/groupe/38423/locution)) et Ku Leuven, Leuven Language Institute, Interactive Language Toolbox, 2015 ([Internet, 2015-10-06](https://ilt.kuleuven.be/inlato/fr_collocs_sens.php?i=85000&j=600&valeur=27046&woord=salaire))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Wirtschaftsterminologie
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part spending freeze
has part gel du budget
has part eine Haushaltssperre verhängen
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain ECONOMY
termDomain Business administration
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.