proposition de la majorité
proposta della maggioranza
Antrag im National- oder Ständerat, der auf Beschluss der Mehrheit einer Kommission dem Rat unterbreitet wird.
Proposal submitted to the National Council or Council of States by a majority decision of a committee.
Proposition déposée au Conseil national ou au Conseil des États sur décision de la majorité d'une commission.
Proposta presentata in Consiglio nazionale o in Consiglio degli Stati su decisione della maggioranza di una commissione.
2022-04-29T07:37:16.3130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56997
FCh, Terminology Section, 2007
WAK-N, Ber. Pa. Iv. Regulierung der Bücherpreise (04.430), 2009, Ziff. 1 (BBl 2009 4138)
CER-N, Rapp. Iv. pa. Limitation de la pratique Dumont (04.457), 2007, ch. 2.2.1 (FF 2007 7506)
CAG-N, Rapp. Iv. Pa. Fideiussione (01.465), parere del CF, 2004-09-08, n. 2.1 (FF 2004 4395)
USG: privilégié parce que, sur un objet et dans une commission, il ne peut y avoir qu'une majorité tandis qu'il peut y avoir plusieurs minorités
d'après S. Lata, Services du Parlement, 2007
nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Minderheitsantrag" ([Internet, 2017-03-23](https://www.parlament.ch/de/über-das-parlament/parlamentsw%c3%b6rterbuch/parlamentsw%c3%b6rterbuch-detail?WordId=142))
after FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Minority proposal" ([Internet, 2017-03-23](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=142))
d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Proposition de minorité" ([Internet, 2017-03-23](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=142))
secondo AF, Glossario del Parlamento, "Proposta di minoranza" ([Internet, 2017-03-23](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=142))