Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } bill

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Im weiteren Sinn: Jeder Beschlussentwurf, der dem National- oder Ständerat zur Beratung unterbreitet worden ist. Im engeren Sinn: Entwurf zu einer Verfassungsrevision, einem Bundesgesetz, einer Verordnung oder einem Bundesbeschluss, der zur Beratung unterbreitet worden ist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
bill
Name
Vorlage
Name
projet
Name
progetto
Description
Im weiteren Sinn: Jeder Beschlussentwurf, der dem National- oder Ständerat zur Beratung unterbreitet worden ist. Im engeren Sinn: Entwurf zu einer Verfassungsrevision, einem Bundesgesetz, einer Verordnung oder einem Bundesbeschluss, der zur Beratung unterbreitet worden ist.
Description
Any item of business submitted for the attention of the Federal Assembly (bills, reports, etc.).
Description
En sens large: Tout projet d'arrêté qui a été soumis pour délibération au Conseil national ou au Conseil des Etats. Au sens plus étroit: Projet de révision de la Constitution, projet de loi fédérale, d'ordonnance ou d'arrêté fédéral qui a été soumis à délibération.
Description
In senso lato: ogni disegno di decreto che è stato sottoposto per deliberazione al Consiglio nazionale o al Consiglio degli Stati. In senso stretto: un disegno di revisione della Costituzione o un disegno di legge federale, di ordinanza o di decreto federale che è stato sottoposto per deliberazione.
dateModified
2022-04-27T15:44:19.4870000Z
Identifier
56986
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56986
citation
Parlamentsgesetz, Tit. vor Art. 141 (SR 171.10, Stand 2016-03)
citation
Parliament Act, title before art. 141 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
citation
LF Parlement, tit. avant art. 141 (RS 171.10, état 2016-03)
citation
LF Parlamento, art. 111 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2016-03)
position
1
Term Note
USG: üblich, häufig auch Kurzform für "Abstimmungsvorlage" oder "Referendumsvorlage"; EXP: Quasi-Synonym zu "Beratungsgegenstand", häufig auch synonym mit "Erlassentwurf"
Term Note
USG: more specific than the German term in its wider sense; also refers to the provisional version of a piece of legislation
Term Note
USG: terme général dont le sens est souvent précisé par le contexte; EXP: quasi-synonyme de "objet soumis à délibération", souvent synonyme de "projet d'acte législatif"
Term Note
USG: termine poco preciso che richiede solitamente un adattamento al contesto; EXP: quasi-sinonimo di "oggetto in deliberazione", spesso sinonimo di "disegno di atto legislativo"
termNoteCitation
FCh, Terminology Section, 2005
termNoteCitation
BK, Sektion Terminologie, 2010
descriptionCitation
FCh, Terminology Section, 2005
descriptionCitation
nach Parlamentsgesetz, Art. 81 Abs. 1 und Art. 111 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2016-03)
descriptionCitation
d'après LF Parlement,art. 81 al. 1 et 111 al. 1 (RS 171.10, état 2016-03)
descriptionCitation
secondo LF Parlamento, art. 81 cpv. 1 e 111 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2016-03)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso bill
seeAlso proposal submitted to the vote of the People
seeAlso business for consideration
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part draft
has part disegno
has part submission
has part testo
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso business for consideration
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.