Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Präsidialbesuch

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Präsidialbesuch
Name
presidential visit
Name
visite présidentielle
Name
visita presidenziale
dateModified
2019-05-28T15:44:30.3070000Z
Identifier
447432
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447432
citation
Federal Council, Federal Presidency > Tasks of the Federal Presidency ([Internet, 2018-08-15](https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-presidency/tasks-federal-presidency.html))
citation
Conseil fédéral, Présidence de la Confédération > La fonction de la présidence de la Confédération ([Internet, 2018-08-15](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/presidence-confederation/fonction-presidence-confederation.html))
citation
Consiglio federale, Presidenza della Confederazione > La carica di presidente della Confederazione ([Internet, 2018-08-15](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/presidenza-della-confederazione/carica-di-presidente-della-confederazione.html))
citation
Bundesrat, Bundespräsidium > Grundlagen des Bundespräsidiums ([Internet, 2018-08-15](https://www.admin.ch/gov/de/start/bundespraesidium/rechtliche-grundlagen-des-bundespraesidiums.html))
position
1
Linguistic Context
En résumé, tout est une question de perspective. Lorsqu’il se rend à l’étranger, le président de la Confédération suisse est "seulement" en visite présidentielle, mais il se peut qu’il soit reçu en visite d’État.
Linguistic Context
Es ist alles eine Frage der Perspektive. Schweizer Bundespräsidenten oder Bundespräsidentinnen reisen "nur" auf Präsidialbesuch, werden aber im Ausland gelegentlich zu einem Staatsbesuch empfangen.
Linguistic Context
It is all a question of perspective. Swiss presidents only pay presidential visits, but on occasion are received on state visits by their foreign hosts.
Linguistic Context
Riassumendo, la terminologia da adottare dipende semplicemente dal punto di vista. Quando si reca all’estero, il presidente della Confederazione è "soltanto" in visita presidenziale, benché possa essere ricevuto in visita di Stato.
Term Note
USG: nicht verwechseln mit "Staatsbesuch"; da ein Bundespräsident kein Staatsoberhaupt ist, wäre es korrekter aus Schweizer Perspektive von einem „Präsidialbesuch“ zu sprechen; EXP: Besuch des Bundespräsidenten ins Ausland mit den höchsten protokollarischen Ehren (Sicht der Schweiz)
Term Note
USG: not to be confused with "state visit"; given that the Swiss president is not the head of state, it would be more accurate to speak of a "presidential visit" from a Swiss perspective; EXP: visit abroad from the President of the Swiss Confederation, with the full honours dictated by protocol (Swiss perspective)
Term Note
USG: ne pas confondre avec "visite d'État"; comme le président de la Confédération n’est pas le chef de l’État, il serait plus correct du point de vue suisse de parler de "visite présidentielle"; EXP: visite du Président de la Confédération à l'étranger, au cours de laquelle il est reçu avec les plus hauts honneurs protocolaires (point de vue de la Suisse)
Term Note
USG: non confondere con "visita di Stato"; EXP: visita all'estero effettuata dal presidente della Confederazione: dato che non è un capo di Stato, dal punto di vista svizzero queste visite sono dette "visite presidenziali" e non "visite di Stato"
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
after Federal Council, Federal Presidency > Tasks of the Federal Presidency ([Internet, 2018-08-15](https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-presidency/tasks-federal-presidency.html))
termNoteCitation
d'après Conseil fédéral, Présidence de la Confédération > La fonction de la présidence de la Confédération ([Internet, 2018-08-15](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/presidence-confederation/fonction-presidence-confederation.html))
termNoteCitation
secondo Consiglio federale, Presidenza della Confederazione > La carica di presidente della Confederazione ([Internet, 2018-08-15](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/presidenza-della-confederazione/carica-di-presidente-della-confederazione.html))
termNoteCitation
nach Bundesrat, Bundespräsidium > Grundlagen des Bundespräsidiums ([Internet, 2018-08-15](https://www.admin.ch/gov/de/start/bundespraesidium/rechtliche-grundlagen-des-bundespraesidiums.html))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso state visit
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso state visit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.