zuverlässige Wiedergabe unverfälschter Willenskundgabe
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote
assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
garanzia dell'espressione fedele e sicura della volontà popolare
Garantie, dass Dritte elektronisch abgegebene Stimmen nicht systematisch und wirkungsvoll abfangen, verändern oder umleiten können.
Garantie que des tiers ne peuvent pas intercepter, modifier ou détourner systématiquement et efficacement des suffrages électroniques.
Garanzia che terzi non possano intercettare, modificare o deviare in modo sistematico ed efficace voti espressi per via elettronica.
2019-11-11T06:55:32.1200000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109836
FCh, Terminology Section, 2001
V Politische Rechte, Art. 27b Bst. a Ziff. 3 (RS 161.11, Stand 2014-01)
O Droits politiques, art. 27b let. a ch. 3 (RS 161.11, état 2014-01)
O Diritti politici, art. 27d lett. a n. 3 (RS 161.11, stato 2014-01)
nach V Politische Rechte, Art. 27b Bst. a Ziff. 3 (RS 161.11, Stand 2014-01)
d'après O Droits politiques, art. 27b let. a ch. 3 (RS 161.11, état 2014-01)
secondo O Diritti politici, art. 27b lett. a n. 3 (RS 161.11, stato 2014-01)