Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Abstimmungsvorlage

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Text, den die Bundesversammlung dem Volk bei Referenden und Volksinitiativen in schriftlicher Form zur Abstimmung unterbreitet.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Abstimmungsvorlage
Name
proposal submitted to the vote of the People
Name
texte soumis à la votation
Name
testo in votazione
Description
Text, den die Bundesversammlung dem Volk bei Referenden und Volksinitiativen in schriftlicher Form zur Abstimmung unterbreitet.
Description
Text that is submitted in written form to the vote of the People by the Federal Assembly in a referendum or popular initiative.
Description
Texte soumis au vote du peuple par l’Assemblée fédérale sous forme d’un document écrit en cas de référendum ou d’initiative populaire.
Description
Testo che l'Assemblea federale sottopone in forma scritta al voto del Popolo in caso di referendum o iniziativa popolare.
dateModified
2024-08-12T13:39:04.0314130Z
Identifier
109802
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109802
citation
BG Politische Rechte, Art. 11 Sachüb. (SR 161.1, Stand 2015-11)
citation
FA Political Rights, art. 11 heading (SR 161.1, transl., status 2015-11)
citation
LF Droits politiques, art. 11 tit. (RS 161.1, état 2015-11)
citation
LF Diritti politici, art. 11 rubrica (RS 161.1, stato 2015-11)
position
1
Term Note
EXP: es kann sich um einen Verfassungstext, einen Gesetzestext oder die Genehmigung eines Staatsvertrags handeln
Term Note
EXP: the text may concern a constitutional amendment, a legislative act or an international treaty
Term Note
USG: on trouve indifféremment projet, objet ou texte soumis au vote ou à la votation; EXP: le texte peut concerner une révision de la Constitution fédérale, un acte législatif ou encore un traité international.
Term Note
EXP: si tratta, di solito, di un testo costituzionale, di un testo di legge o di un decreto di approvazione di un trattato internazionale
termNoteCitation
H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
termNoteCitation
after H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
termNoteCitation
secondo H.-U. Wili, CaF, Sezione dei diritti politici, 2011
termNoteCitation
(USG) ChF, Section de terminologie, 2011; (EXP) d'après H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
descriptionCitation
nach Bundesverfassung, Art. 142 Abs. Abs. 1 (SR 101, Stand 2017-02), BK, Verstehen Sie politisch?, 2009 und H.-U. Wili, BK, Sektion Politische Rechte, 2011
descriptionCitation
after Federal Constitution, art. 142 para. 1 (SR 101, transl., status 2016-01), FCh, Get to grips with political rights, 2003 and H.-U. Wili, FCh, Political Rights Section, 2011
descriptionCitation
d'après Constitution fédérale, art. 142 al. 1 (RS 101, état 2017-02), ChF, ABC des droits politiques, 2012 et H.-U. Wili, ChF, Section des droits politiques, 2011
descriptionCitation
secondo Costituzione federale, art. 142 cpv. 1 (RS 101, stato 2017-02), CaF, Avete detto diritti politici?, 2003 e H.-U. Wili, CaF, Sezione dei diritti politici, 2011
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso bill
seeAlso popular vote
inDefinedTermSet Terminology of political rights
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet ABC of political rights
has part Abstimmungstext
has part proposal submitted to the People
has part objet de la votation
has part oggetto in votazione
has part Vorlage
has part proposal
has part objet soumis à la votation
has part oggetto
has part texte soumis au vote
has part objet soumis au vote
has part projet soumis au vote
has part objet
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Domestic policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso bill
seeAlso bill
seeAlso explanatory statement
seeAlso explanatory pamphlet
seeAlso eidgenössische Abstimmungsvorlage
seeAlso kantonale Abstimmungsvorlage
seeAlso kommunale Abstimmungsvorlage
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.