Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } voter

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Stimmberechtigte Person, die ihr Recht zur Stimmabgabe wahrnimmt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
voter
Name
votante
Name
Stimmender
Name
votant
Description
Stimmberechtigte Person, die ihr Recht zur Stimmabgabe wahrnimmt.
Description
Électeur excerçant son droit de vote.
Description
Elettore che esercita il suo diritto di voto.
dateModified
2020-01-23T13:59:55.7430000Z
Identifier
109720
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109720
citation
LF Droits politiques, art. 14 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
citation
BG Politische Rechte, Art. 14 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
citation
FA Political Rights, art. 14 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
citation
LF Diritti politici, art. 14 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
position
1
Linguistic Context
Après chaque votation, les responsables de chaque bureau de vote dressent un procès-verbal dans lequel ils indiquent le nombre total des électeurs inscrits, y compris celui des Suisses de l'étranger, le nombre des votants, le nombre des bulletins blancs, des bulletins nuls et des bulletins valables, ainsi que le nombre des électeurs qui ont accepté le projet et le nombre de ceux qui l'ont rejeté.
Linguistic Context
In every polling station, a report shall be drawn up on the result of the vote which states the total number of persons eligible to vote and the number of Swiss citizens resident abroad who are eligible to vote, the total number of voters, the total number of blank, invalid and valid ballot papers, and the number of votes cast in favour of and against the proposal.
Linguistic Context
Per ogni votazione, l'ufficio elettorale deve tenere un processo verbale che indichi il numero complessivo degli aventi diritto di voto, il numero degli Svizzeri all'estero aventi diritto di voto, il numero dei votanti, il numero delle schede bianche, nulle e valide, nonché quello dei sì e dei no.
Linguistic Context
Über das Ergebnis einer Abstimmung wird in jedem Stimmbüro ein Protokoll erstellt, das die Gesamtzahl der Stimmberechtigten und die Zahl der stimmberechtigten Auslandschweizer, der Stimmenden, der leeren, ungültigen und gültigen Stimmzettel sowie der Ja- und Nein-Stimmen angibt.
descriptionCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2003
descriptionCitation
BK, Sektion Terminologie, 2001
descriptionCitation
ChF, Section de terminologie, 2001
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso voter
seeAlso voter
inDefinedTermSet Terminology of political rights
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Stimmende
has part votante
has part stimmende Person
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Domestic policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso voter
seeAlso voter
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.