Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } einen Erlass annehmen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
einen Erlass annehmen
Name
adopt a legislative enactment
Name
adopter un acte législatif
Name
approvare un atto legislativo
dateModified
2017-09-04T07:11:12.8930000Z
Identifier
109190
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109190
citation
FCh, Terminology Section, 2005
citation
Geschäftsverkehrsgesetz, Art. 66. Abs. 1 (aufgehoben, AS 1962 773)
citation
LF Rapports entre les conseils, art. 66 al. 1 (abrogé, RO 1962 811)
citation
LF Rapporti fra i Consigli, art. 66 cpv. 1 (abrogato, RU 1962 831)
position
1
Linguistic Context
Après qu'un acte législatif a été adopté par les deux conseils, le Secrétariat de l'Assemblée fédérale en établit des exemplaires originaux en allemand, en français et en italien.
Linguistic Context
Dopo che un atto legislativo è stato approvato dai due Consigli, la Segreteria dell'Assemblea federale ne stabilisce un esemplare originale in tedesco, uno in francese ed uno in italiano.
Linguistic Context
Nachdem ein Erlass von beiden Räten angenommen worden ist, besorgt das Sekretariat der Bundesversammlung eine Originalausfertigung in deutscher, französischer und italienischer Sprache.
Term Note
USG: previous law
Term Note
USG: ancien droit
Term Note
USG: diritto previgente
Term Note
USG: altes Recht
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso enactment
seeAlso approve a bill
inDefinedTermSet Swiss parliamentary terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.