Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Hauptantrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Antrag bezüglich einer Gesetzesvorlage, der als wichtigster von mehreren Anträgen bezeichnet wird und über den erst nach Behandlung der Unterabänderungs- und Änderungsanträge abgestimmt wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Hauptantrag
Name
main proposal
Name
proposition principale
Name
proposta principale
Description
Antrag bezüglich einer Gesetzesvorlage, der als wichtigster von mehreren Anträgen bezeichnet wird und über den erst nach Behandlung der Unterabänderungs- und Änderungsanträge abgestimmt wird.
Description
Proposal relating to a legislative bill that is designated the most important of a number of proposals and which is voted on first following the process of amendment and sub-amendment.
Description
Proposition relative à un projet d'acte législatif qui est déclarée prioritaire par rapport à une ou plusieurs autres propositions et qui n'est mise au vote qu'après l'ajout éventuel de sous-amendements et d'amendements.
Description
Proposta concernente un progetto d'atto legislativo definita prioritaria rispetto ad una o a diverse altre proposte, che viene messa in votazione soltanto dopo l'eventuale aggiunta di sottoemendamenti ed emendamenti.
dateModified
2018-02-22T12:23:57.4670000Z
Identifier
109152
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109152
citation
FCh, Terminology Section, 2005
citation
Amtliches Bulletin, 2004 N 459
citation
R Conseil national, art. 78 al. 1 (ancienne teneur, RO 1995 530)
citation
CIP-N, Rapp. Iv. Pa. (01.401), Legge sul Parlamento, 2001-03-01, n. 3, ad art. 78-79 (FF 2001 3193)
position
1
Linguistic Context
Im Verfahren der Räte gibt es nur einen Hauptantrag und nicht mehrere. Hauptantrag bei einer Abstimmung ist immer der Antrag der vorberatenden Kommission oder, sofern ein Beratungsgegenstand nicht vorberaten wird (z.B. ein Postulat), der Beratungsgegenstand selbst.
Linguistic Context
La procédure des conseils prévoit en effet qu'il ne peut y avoir qu'une seule proposition principale, et non plusieurs. Lors d'un vote, la proposition principale est toujours celle de la commission chargée de l'examen préalable de l'objet ou, lorsqu'un objet n'est pas soumis à un examen préalable (p. ex. les postulats), l'objet lui-même.
Linguistic Context
Nella procedura delle Camere vi è solamente una proposta principale e non varie. La proposta principale in caso di votazione è sempre la proposta della commissione incaricata dell'esame preliminare oppure, se un oggetto in deliberazione non è sottoposto all'esame preliminare (ad es. un postulato), l'oggetto in deliberazione stesso.
Term Note
USG: previous law
Term Note
USG: ancien droit
Term Note
USG: diritto previgente
Term Note
USG: altes Recht
termNoteCitation
nach SPK-N, Ber. Pa. Iv. (01.401), Parlamentsgesetz, 2001-03-01, Ziff. 3, ad Art. 78-79 (BBl 2001 3567)
termNoteCitation
after SPK-N, Ber. Pa. Iv. (01.401), Parlamentsgesetz, 2001-03-01, Ziff. 3, ad Art. 78-79 (BBl 2001 3567)
termNoteCitation
d'après CIP-N, Rapp. Iv. pa. (01.401), Loi sur le Parlement, 2001-03-01, ch. 3, ad art. 78 et 79 (FF 2001 3401)
termNoteCitation
secondo CIP-N, Rapp. Iv. Pa. (01.401), Legge sul Parlamento, 2001-03-01, n. 3, ad art. 78-79 (FF 2001 3193)
descriptionCitation
Parlamentsdienste, Dr. C. Lanz, 1991
descriptionCitation
after Parliamentary Services, Dr. C. Lanz, 1991
descriptionCitation
d'après Services du Parlement, Dr. C. Lanz, 1991
descriptionCitation
secondo Servizi del Parlamento, Dr. C. Lanz, 1991
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss parliamentary terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
hypernym proposal
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.