eine Person als Zeugin oder Zeugen einvernehmen
entendre une personne en qualité de témoin
interrogare una persona in veste di testimone
2018-02-02T08:21:58.3230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109210
Parlamentsgesetz, Art. 154 Abs. 2 Bst. b (SR 171.10, Stand 2016-03)
Parliament Act, art. 154 para. 2 let. b (SR 171.10, transl., status 2016-03)
LF Parlement, art. 154 al. 2 let. b (RS 171.10, état 2016-03)
LF Parlamento, art. 154 cpv. 2 lett. b (RS 171.10, stato 2016-03)
[...] le delegazioni delle commissioni di vigilanza hanno [...] il diritto di [...] interrogare persone in veste di testimon [...]
[...] les délégations des commissions de surveillance ont le droit [...] d'entendre des personnes en qualité de témoins [...]
Die Delegationen der Aufsichtskommissionen haben [...] das Recht, Personen als Zeuginnen oder Zeugen einzuvernehmen [...]
For the purpose of fulfilling their duties, the delegations to the supervisory committees, [...], have the right: [...] to question persons as witnesses [...]