2019-11-01T11:35:04.7870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109648
BG Politische Rechte, Art. 87 Abs. 2 (SR 161.1, Stand 2015-11)
Federal Chancellery, Fed. Act on Political Rights, art. 87 para. 2 (Transl.), 2003
LF Droits politiques, art. 87 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 87 cpv. 2 (RS 161.1, stato 2015-11)
[Der Bundesrat] kann nach Anhören der zuständigen Kantonsregierung in ausgewählten Gemeinden die Trennung der Stimmabgabe nach Geschlecht und Altersgruppen vorsehen.
[Il Consiglio federale] può prevedere che in determinati Comuni il voto sia espresso separatamente in funzione del sesso e del gruppo d'età.
[Le Conseil fédéral] peut prévoir que, dans des communes spécialement désignées, le scrutin aura lieu séparément selon les sexes et les classes d'âge.
[The Federal Council] may, after consulting the relevant cantonal government, provide for the votes in selected communes to be separated according to sex and age groups.