relatore della commissione
Mitglied einer parlamentarischen Kommission, das über die Verhandlungen und Anträge der Kommission im Rat informiert.
Membre d'une commission parlementaire chargé de présenter le rapport devant le Conseil et de défendre les propositions de la commission.
Membro di una commissione parlamentare incaricato di riferire alla Camera sulle deliberazioni e le proposte della commissione.
2018-02-01T16:31:41.4170000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109138
BVers, Parlamentswörterbuch, "Kommissionssprecher/in" ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/de/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=127))
FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Committee rapporteur" ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=127))
R Conseil national, art. 44 al. 2 (RS 171.13, état 2015-11); Ass. féd., Lexique du Parlement, "Rapporteur de commission" ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=127))
R Consiglio nazionale, art. 44 cpv. 2 (RS 171.13, stato 2015-11); AF, Glossario del Parlamento, "Relatore della commissione" ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=127))
nach R Nationalrat, Art. 19 Abs. 1 (SR 171.13, Stand 2015-11) und BVers, Parlamentswörterbuch, "Kommissionssprecher/in" ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/de/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=127))
d'après R Conseil national, art. 19 al. 1 (RS 171.13, état 2015-11) et Ass. féd., Lexique du Parlement, "Rapporteur de commission" ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=127))
secondo R Consiglio nazionale, art. 19 cpv. 1 (RS 171.13, stato 2015-11) e AF, Glossario del Parlamento, "Relatore della commissione" ([Internet, 2017-07-10](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=127))