ausserordentliche Gesamterneuerung des Nationalrats
extraordinary general election to the National Council
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national
rinnovo straordinario del Consiglio nazionale
Gesamterneuerung des Nationalrats, die - unabhängig von der Legislaturperiode - nach der Befürwortung einer Totalrevision der Bundesverfassung mittels Volksabstimmung durchgeführt wird.
General election of the National Council which takes place irrespective of the legislative period in the event that the People have approved a total revision of the Federal Constitution in a popular vote.
Renouvellement du Conseil national qui a lieu, indépendamment de la législature, si le peuple accepte une révision totale de la Constitution fédérale par votation populaire.
Rinnovazione integrale del Consiglio nazionale alla quale si procede indipendentemente dalla legislatura, qualora il Popolo si pronuncia tramite votazione popolare a favore di una revisione totale della Costituzione federale.
2017-09-04T09:08:32.8730000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109222
BK, Sektion Terminologie, 2017 nach BG Politische Rechte, Art. 19 Abs. 2 (RS 161.1, Stand 2015-11)
FCh, Terminology Section, 2017 after FA Political Rights, art. 19 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
ChF, Section de terminologie, 2017 d'après LF Droits politiques, art. 19 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)
CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo Costituzione federale, art. 193 cpv. 3 (RS 101, stato 2017-02) e LF Diritti politici, art. 19 cpv. 2 (RS 161.1, stato 2015-11)
nach Bundesverfassung, Art. 193 Abs. 3 (SR 101, Stand 2017-02) und Häfelin/Haller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 1993, S. 220
after Federal Constitution, art. 193 para. 3 (SR 101, transl., status 2017-02) and Häfelin/Haller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 1993, S. 220
d'après Constitution fédérale, art. 193 al. 3 (RS 101, état 2017-02) et Häfelin/Haller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 1993, S. 220
secondo Costituzione federale, art. 193 cpv. 3 (RS 101, stato 2017-02) e Häfelin/Haller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 1993, S. 220