Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } keinen Aufschub ertragen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
keinen Aufschub ertragen
Name
cannot be delayed
Name
ne souffrir aucun retard
Name
non può essere ritardato
dateModified
2019-11-11T15:30:15.4100000Z
Identifier
109913
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109913
citation
BG Politische Rechte, Art. 15 Abs. 4 (SR 161.11, Stand 2015-11)
citation
FA Political Rights, art. 15 para. 4 (SR 161.1, transl., status 2003)
citation
LF Droits politiques, art. 15 al. 4 (RS 161.1, état 2015-11)
citation
LF Diritti politici, art. 15 cpv. 4 (RS 161.1, stato 2015-11)
position
1
Linguistic Context
In the event that a change in the law cannot be delayed [...], the Federal Council or the Federal Assembly may bring draft legislation or - federal decrees on the adoption of international treaties provisionally into force prior to the completion of the verification procedure [...].
Linguistic Context
Se una modifica giuridica non può essere ritardata [...], il Consiglio federale o l'Assemblea federale può provvisoriamente porre in vigore leggi o decreti federali concernenti l'approvazione di trattati internazionali [...].
Linguistic Context
Si la modification du droit ne souffre aucun retard [...], le Conseil fédéral ou l'Assemblée fédérale peut, avant que ne soit édicté l'arrêté de validation, faire entrer provisoirement en vigueur une loi ou un arrêté fédéral portant approbation d'un accord international [...].
Linguistic Context
Wenn eine Rechtsänderung keinen Aufschub erträgt [...], kann der Bundesrat oder die Bundesversammlung Gesetzesvorlagen oder Bundesbeschlüsse über die Genehmigung völkerrechtlicher Verträge vor Ablauf der Erwahrung provisorisch in Kraft setzen [...].
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of political rights
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Domestic policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.