Abstimmung über teilbare Fragen, die auf Anfrage in jedem der beiden eidgenössischen Räten gesondert durchgeführt wird.
Method of voting in the two federal chambers in which issues that may be separated are voted on separately in each chamber.
Vote sur demande qui porte sur des questions distinctes et qui est exécuté séparément dans chaque chambre fédérale.
Votazione concernente progetti distinti svolta, su richiesta, separatamente in ognuna delle due Camere federali .
2024-04-29T09:22:25.7002430Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109167
FCh, Terminology Section, 2005
R Nationalrat, Art. 79 (aufgehoben, AS 1991 2160)
R Conseil national, art. 79 (abrogé, RO 1991 2160)
R Consiglio nazionale, art. 79 (abrogato, RO 1991 2160)
USG: veraltet, altes Recht
USG: obsolete, previous law
USG: désuet, ancien droit
USG: disusato, diritto previgente
nach R Nationalrat, Art. 79 (aufgehoben, AS 1991 2160)
after R Nationalrat, Art. 79 (aufgehoben, AS 1991 2160)
d'après R Conseil national, art. 79 (abrogé, RO 1991 2160)
secondo R Consiglio nazionale, art. 79 (abrogato, RO 1991 2160)