Übliches Abstimmungsverfahren im Nationalrat oder Ständerat, bei dem die Ratsmitglieder ihre Stimme mit dem elektronischen Abstimmungssystem abgeben.
Usual method of voting in the National Council or the Council of States in which members of the Council cast their votes using the electronic voting system
Mode usuel de votation au sein du Conseil national ou du Conseil des États par lequel les députés votent au moyen du système électronique.
Modalità usuale di votazione in seno al Consiglio nazionale o Consiglio degli Stati secondo cui i membri votano mediante procedimento elettronico.
2018-02-22T14:22:47.8400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/442062
R Nationalrat, Art. 58 Sachüb. (SR 171.13, Stand 2015-11)
National Council Standing Orders, art. 58 heading (SR 171.13, transl., status 2015-11)
Mo. Sommaruga (00.3563), Transparence des votes au Conseil national, avis du Bureau du CN, 2000-11-27 ([Internet, 2017-07-17](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20003563))
Mo. Sommaruga (05.3698), Trasparenza nel Consiglio degli Stati, parere dell'Ufficio del CS, 2005-11-18 ([Internet, 2017-07-17](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20053698))
nach R Nationalrat, Art. 56 Abs. 1 (SR 171.13, Stand 2015-11)
after National Council Standing Orders, art. 56 para. 1 (SR 171.13, transl., status 2015-11)
d'après R Conseil national, art. 56 al. 1 (RS 171.13, état 2015-11)
secondo R Consiglio nazionale, art. 56 cpv. 1 (RS 171.13, stato 2015-11)