Mitglied des National- oder Ständerats, das eine Motion einreicht.
Membre du Conseil national ou du Conseil des États qui dépose une motion.
Membro del Consiglio nazionale o del Consiglio degli Stati che presenta una mozione.
2017-09-01T09:01:14.9130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109132
FCh, Terminology Section, 2005
BR/EFD, MM Bundesrat reorganisiert Steuerung der Informatik in der Bundesverwaltung, 2011-12-09 ([Internet, 2017-07-10](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-42614.html))
CF/DFF, Comm. pr. Le Conseil fédéral réorganise le pilotage de l’informatique dans l’administration fédérale , 2011-12-09 ([Internet, 2017-07-10](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-42614.html))
MCF Legge federale sulla competenza di concludere trattati internazionali di portata limitata e sull'applicazione provvisoria dei trattati internazionali, n. 1.3.2 (FF 2012 6686)
Der Motionär verlangte vor allem aus betriebswirtschaftlichen Überlegungen eine weitere Zentralisierung der internen Leistungserbringer der Bundesverwaltung beim Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT).
La soluzione da noi proposta non giunge a tanto e rappresenta un compromesso tra la situazione attuale (parere puramente consultativo delle commissioni) e la proposta degli autori della mozione.
ChF, Section de terminologie, 2017
CaF, Sezione di terminologia, 2017
BK, Sektion Terminologie, 2017