proposal for reconsideration
proposta di nuova deliberazione
Im Nationalrat oder Ständerat gestellter Antrag, eine bereits behandelte Frage nochmals zu beraten.
Proposal made to the National Council or Council of States that an issue that has been considered should be discussed again.
Motion d'ordre soumise au Conseil national ou au Conseil des États qui demande le réexamen d'une question déjà traitée.
Proposta sottoposta al Consiglio nazionale o al Consiglio degli Stati di rivenire su una questione già trattata.
2017-09-01T13:17:22.7730000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109156
Parlamentsgesetz, Art. 88 Abs. 2 (SR 171.10, Stand 2016-03)
Standing Orders of the National Council, art. 51 para. 2 (SR 171.13, transl., status 2015-11); FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Proposal for reconsideration" ([Internet, 2017-07-11](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=187))
LF Parlement, art. 88 al. 2 (RS 171.10, état 2016-03)
AF, Glossario del Parlamento, "Proposta di nuova deliberazione" ([Internet, 2017-07-11](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=187))
It shall decide without discussion on any proposal for reconsideration, after hearing a brief statement of reasons for the proposal and any counter-proposal.
nach Parlamentsgesetz, Art. 76. Abs. 3 (SR 171.10, Stand 2016-03)
after Parliament Act, art. 76 para. 3 (SR. 171.10, transl., status 2016-03)
d'après LF Parlement, art. 76 al. 3 (RS 171.10, état 2016-03)
secondo LF Parlamento, art. 76 cpv. 3 (RS 171.10, stato 2016-03)