2020-01-23T13:41:59.3600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109657
FCh, Terminology Section, 2002
V Politische Rechte, Art. 19 Abs. 2 (SR 161.11, Stand 2014-01)
O Droits politiques, art. 19 al. 2 (RS 161.11, état 2014-01)
O Diritti politici, art. 19 cpv. 2 (RS 161.11, stato 2014-01)
Il servizio, se nega l'attestazione, deve indicarne il motivo con una delle formule seguenti: [...] non identificabile, [...]
Lorsque le service refuse l'attestation, il doit en indiquer le motif en recourant à l'une des formules suivantes: [...] non identifiable, [...]
Should the office refuse to issue the certificate of eligibility to vote, it must state grounds for the refusal in one of the following terms: not identifiable [...]
Verweigert die Amtsstelle die Stimmrechtsbescheinigung, so begründet sie dies durch eines der folgenden Stichworte: [...] nicht identifizierbar, [...]