droit de prendre part aux votations
2020-08-26T07:41:59.4000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109851
ChF, Section de terminologie, 2002
BG Politische Rechte, Art. 8 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 8 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
Costituzione federale, art. 138 cpv. 1 (RS 101, stato 2017-02)
[The cantons] shall in particular enact provisions in order to guarantee verification of eligibility to vote, voting secrecy, and the recording of all votes, and to prevent abuses.
Die Kantone [...] erlassen insbesondere Bestimmungen, um die Kontrolle der Stimmberechtigung, das Stimmgeheimnis und die Erfassung aller Stimmen zu gewährleisten und Missbräuche zu verhindern.