Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Differenz

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Umstand, dass zwischen dem National- und dem Ständerat nach der Detailberatung Uneinigkeit herrscht über Inhalt oder Form einzelner Bestimmungen eines Erlassentwurfs oder über den Entwurf als ganzen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Differenz
Name
difference
Name
divergence
Name
divergenza
Description
Umstand, dass zwischen dem National- und dem Ständerat nach der Detailberatung Uneinigkeit herrscht über Inhalt oder Form einzelner Bestimmungen eines Erlassentwurfs oder über den Entwurf als ganzen.
Description
Point of disagreement between the National Council and Council of States following the detailed reading that relates to the content or form of individual provisions of a bill or to the bill as a whole.
Description
Fait que, après la discussion par article, il y ait désaccord entre le Conseil national et le Conseil des États quant à la forme, au contenu de certaines dispositions d'un projet d'acte législatif ou au projet dans son entier.
Description
Fatto che, dopo la deliberazione di dettaglio, il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati si trovino in disaccordo sulla forma o il contenuto di singole disposizioni di un disegno di atto legislativo oppure sul disegno nel suo insieme.
dateModified
2017-07-03T14:52:52.3170000Z
Identifier
57022
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57022
citation
Parlamentsgesetz, Art. 89 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2016-03)
citation
LF Parlement, art. 89 al. 1 (RS 171.10, état 2016-03)
citation
LF Parlamento, art. 89 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2016-03)
citation
Parliament Act, art. 89 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
position
1
Linguistic Context
Bestehen nach Beratung eines Erlassentwurfs Differenzen zwischen den Räten, so gehen die abweichenden Beschlüsse des einen Rates zur Beratung an den anderen Rat zurück, bis eine Einigung erreicht ist.
Linguistic Context
Se dopo la deliberazione su un disegno di atto legislativo sussistono divergenze tra le Camere, le decisioni discordanti di una Camera ritornano per decisione all'altra Camera, fintanto che sia raggiunta un'intesa.
Linguistic Context
Si des divergences subsistent entre les conseils à l'issue de l'examen d'un projet d'acte, les décisions divergentes de l'un des conseils sont transmises à l'autre pour délibération, jusqu'à ce qu'un accord s'établisse entre eux.
Linguistic Context
Where, following consideration of a bill, there are differences between the Councils, the divergent decisions of each Council shall be referred to the other Council for consideration, until agreement is reached between the two Councils.
Term Note
GRM: généralement au pluriel
Term Note
GRM: meist im Plural
Term Note
GRM: usually in the plural
Term Note
GRM: solitamente al plurale
descriptionCitation
nach Parlamentsgesetz, Art. 89, 94 und 95 (SR 171.10, Stand 2016-03)
descriptionCitation
after Parliament Act, art. 89, 94 and 95 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
descriptionCitation
d'après LF Parlement, art. 89, 94 et 95 (RS 171.10, état 2016-03)
descriptionCitation
secondo LF Parlamento, art. 89, 94 e 95 (RS 171.10, stato 2016-03)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso resolution of differences
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso resolution of differences
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.