Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Bundesversammlung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Name, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Supreme legislative authority of the Confederation, which comprises two chambers of equal standing, the National Council and the Council of States.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Bundesversammlung
Name
Assemblée fédérale
Name
Assemblea federale
Name
Federal Assembly
Description
Supreme legislative authority of the Confederation, which comprises two chambers of equal standing, the National Council and the Council of States.
Description
Autorità legislativa suprema della Confederazione composta di due Camere, il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati, che svolgono identiche funzioni su un piano di parità.
Description
Autorité législative suprême de la Confédération, composée de deux Chambres dotées des mêmes compétences, à savoir le Conseil national et le Conseil des États.
Description
Oberste gesetzgebende Behörde der Eidgenossenschaft, die aus zwei einander gleichgestellten Kammern besteht, dem Nationalrat und dem Ständerat.
dateModified
2025-02-05T08:47:34.7856720Z
Identifier
38610
Alternate name
BVers
Alternate name
Ass. féd.
Alternate name
AF
Alternate name
FA
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38610
citation
Bundesverfassung, Art. 148 (SR 101, Stand 2024-03)
citation
Federal Constitution, art. 148 (SR 101, transl., status 2024-03)
citation
Constitution fédérale, art. 148 (RS 101, état 2024-03)
citation
Costituzione federale, art. 148 (RS 101, stato 2024-03)
position
1
Term Note
EXP: die beiden Kammern behandeln die Geschäfte (Bundesgesetze, Budgetbeschlüsse, Abschluss von Staatsverträgen usw.) in der Regel getrennt nacheinander, und ein Beschluss kommt erst zustande, wenn beide Räte zugestimmt haben
Term Note
USG: official; EXP: the two chambers normally deal with their business (federal legislation, budgetary decisions, international treaties, etc.) separately, and a decree is only valid when it has been approved by both chambers
Term Note
EXP: les deux chambres traitent les affaires en cours (lois fédérales, arrêtés financiers, traités internationaux, etc.), séparément et l'une après l'autre, un projet étant adopté si les deux chambres sont arrivées à un accord
Term Note
EXP: di regola, le due Camere trattano gli affari (leggi federali, decreti di finanziamento, trattati internazionali, ecc.) in sede separata e l'una dopo l'altra; un decreto passa solo se ottiene l'approvazione di ambedue le Camere
termNoteCitation
BK, Verstehen Sie politisch?, 2009
termNoteCitation
FCh, Get to grips with political rights, 2003
termNoteCitation
CaF, Avete detto diritti politici?, 2003
termNoteCitation
ChF, Vous avez dit droits politiques ?, 2003
descriptionCitation
nach Bundesverfassung, Art. 148 und 163 ff. (SR 101, Stand 2024-03)
descriptionCitation
after Federal Constitution, art. 148 and 163 ff. (SR 101, transl., status 2024-03)
descriptionCitation
d'après Constitution fédérale, art. 148 et 163 ss (RS 101, état 2024-03)
descriptionCitation
secondo Costituzione federale, art. 184 e 163 segg. (RS 101, stato 2024-03)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso bicameral system
seeAlso National Council
seeAlso Council of States
seeAlso legislative power
seeAlso United Federal Assembly
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet ABC of political rights
inDefinedTermSet Names of Swiss federal authorities (without the Federal Administration)
has part eidgenössische Räte
has part Swiss Parliament
has part Chambres fédérales
has part Camere federali
has part Bundesparlament
has part Parlement fédéral
has part Parlamento federale
has part eidgenössisches Parlament
has part FA
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Authorities, institutions, organisations and companies
termDomain Parliamentary work
termDomain Political parties
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso National Council
seeAlso Council of States
seeAlso United Federal Assembly
seeAlso Secretary General of the Federal Assembly
seeAlso General Secretariat of the Federal Assembly
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.