Person, die die Interessen von Verbänden, Firmen oder Organisationen bei den Mitgliedern des Parlaments vertritt, aber diesem selber nicht angehört.
Person who attempts to influence members of Parliament on behalf of associations, companies or organisations, but who is not part of Parliament itself.
Membre d'un groupe de pression chargé de défendre auprès du Parlement les intérêts d'associations, d'entreprises ou d'organisations mais qui ne fait pas partie de l'Assemblée fédérale.
Persona che rappresenta gli interessi di associazioni, ditte o organizzazioni presso i membri del Parlamento, di cui tuttavia non fa parte.
2017-09-04T14:39:16.0730000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109253
BVers, Parlamentswörterbuch, "Lobby" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/de/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Lobbyists " ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
Ass. féd., Lexique du Parlement, "Lobby" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
AF, Glossario del Parlamento, "Gruppi d’interesse" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
EXP: Lobbyisten können Zugang zum Parlamentsgebäude erhalten, wenn ihnen ein Ratsmitglied eine Zutrittskarte ausstellen lässt
EXP: lobbyists can gain access to the Parliament Building if an Assembly member has an entry pass issued to them
EXP: les lobbyistes peuvent accéder librement au Palais du Parlement s’ils ont reçu un laissez-passer permanent de la part d’un député
EXP: i lobbisti oossono accedere al Palazzo del Parlamento se un parlamentare rilascia loro un’apposita tessera
BVers, Parlamentswörterbuch, "Lobby" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/de/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Lobby" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
secondo AF, Glossario del Parlamento, "Gruppi d’interesse" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
after FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Lobbyists " ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Lobbyists " ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Lobby" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/de/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Lobby" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))
secondo AF, Glossario del Parlamento, "Gruppi d’interesse" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=137))