wissensorientierte Region
région de la connaissance
2020-10-20T16:19:20.9500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/381490
SBF, Beteiligung der Schweiz am 7. Europäischen Forschungsrahmenprogramm, Zwischenbilanz 2007-2011, 2011, S. 7
SER, Swiss participation in the EU’s Seventh Research Framework Programme, Interim Report 2007-2011, 2010, p. 7
SER, La participation suisse au 7e programme-cadre européen de recherche, Bilan intermédiaire 2007-2011, 2011, p. 7
CE, Parlamento > Interrogazioni parlamentari > Interrogazione scritta di Pilar del Castillo Vera (PPE-DE), 2009-02-09 ([Internet, 2020-09-16](https://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2009-0622+0+DOC+XML+V0//IT))
[...] das 7. FRP [Forschungsrahmenprogramm der EU] schafft neue Wissensorientierte Regionen, in denen die verschiedenen Forschungspartner in einer Region zusammengeführt werden. Universitäten, Forschungszentren, multinationale Unternehmen, Regionalbehörden und KMU können sich zusammenschliessen und ihre Fähigkeiten und ihr Potenzial zur Forschung stärken.
[...] le 7e PCR [programme-cadre de recherche de l'UE] établit de nouvelles régions de la connaissance qui rassemblent les différents partenaires de la recherche au sein d’une région. Des universités, des centres de recherche, des sociétés multinationales, les autorités régionales et des petites et moyennes entreprises (PME) peuvent ainsi s’associer et renforcer leurs capacités et leur potentiel de recherche.
FP7 [the Seventh Research Framework Programme of the EU] is establishing new Regions of Knowledge that bring together the various research partners within a region. Universities, research centres, multinational companies, regional authorities and SMEs can all link up and strengthen their research abilities and potential.